Je was op zoek naar: main chain (Engels - Italiaans)

chain
catena di tiraggio

chain.
a catena

chain:
pietra:

main chain for polymerisation
catena principale di polimerizzazione

freelance translators are the main protagonists in the translation chain.
il traduttore freelance è il vero protagonista dell'opera di traduzione.

the ball chain main feature is the flexibility.
particolare caratteristica della catenella a sfere è la flessibilità.

aromatic main chains
catene principali aromatiche

their main modes of action are as chain terminators of viral reverse transcription.
il loro principale meccanismo d'azione è basato sull'interruzione della catena nucleotidica durante la trascrizione inversa virale.

the value chain analysis covers four main segments:
l'analisi della catena di valore riguarda quattro segmenti principali:

polyester is a category of polymers that contain the ester functional group in their main chain.
il poliestere è una categoria di polimeri che contiene il gruppo funzionale estere nella propria catena.

take stock of the main challenges of the agro-food supply chain, including unfair trading practices;
passare in rassegna le principali sfide della filiera agroalimentare, comprese le pratiche commerciali sleali;

the view at the dolomites, the main chain of the alps and the view at the city brixen fascinates all the participants and visitors.
la vista sulle dolomiti e la catena principale alpina nonchè la vista sulla bellissima città di bressanone affascinano i partecipanti e visitatori della maratona.

the activities cover the entire production chain from farm to fork in three main areas:
l’attività interessa l’intera filiera della produzione dal campo alla tavola neidue settori principali:

the thick and uniform covering of newly-fallen snow rendered the view of the volcano of aconcagua and the main chain quite glorious.
il fitto ed uniforme mantello della neve caduta di fresco rendeva la vista del vulcano di aconcagua e della catena principale veramente stupenda.

the main reef is now shut by 3 chains of gold!)
la vena principale ora è chiusa da 3 catene d'oro!)

i believe that, as the member of the commission, mr michel barnier, mentioned, for the main chain to be completed, we need the establishment of a european rating agency.
ritengo che, nell'ambito del suo mandato, il commissario barnier abbia indicato, per completare il quadro principale, la necessità di creare un'agenzia di rating europea.

south tyrol's favourable location at the south side of the alp's main chain provides a particularly pleasant climate with a lot of sunshine at an average of 300 sunny days annually.
grazie alla favorevole posizione sul versante meridionale delle alpi, l’alto adige gode di un clima particolarmente piacevole e molto soleggiato, infatti si contano mediamente circa 300 giorni di sole all’anno.

the alpilles form a marked, raised chain, oriented east-west. the main chain is distinguished from the chambremont chain, which although it is not directly adjoined, has similar characteristics to those of the main chain.
le alpille formano una catena dal rilievo marcato, orientata est-ovest. vi si distingue la catena principale dalla catena del chambremont, che anche se non direttamente adiacente presenta caratteristiche simili a quelle della catena principale.

the dolomite mountains, located in the south of the main chain of the alps, between adige and piave, between val de puster valley and the bellunese region, are geopolitically divided between three italian provinces: south tyrol, trento and belluno.
i monti delle dolomiti, posti a sud della cresta alpina principale, tra l’adige ed il piave; tra la val pusteria ed il bellunese, si suddividono dal punto di vista geopolitico in tre province italiane: l’alto adige, trento e belluno.

chains
catene