Je was op zoek naar: make a breakthrough (Engels - Italiaans)

it is a breakthrough.
siamo ad una svolta.

to bring a breakthrough
a portare al petto la mia mano

this marks a breakthrough.
si tratta di un decisivo passo in avanti.

and that is: a breakthrough.
e cioè: una svolta.

wto: a breakthrough for food security
l’omc apre una breccia in favore della sicurezza alimentare

concentrated pv, 2012 a breakthrough year?
fotovoltaico a concentrazione, 2012 anno della svolta?

evga acx 2.0 cooling is a breakthrough.
il sistema di raffreddamento evga acx cooler è veramente rivoluzionario.

it's building up to a breakthrough.
sta culminando nell¹apertura di una breccia.

following a breakthrough order from volvo—
a seguito di un grande ordine della volvo:

heating with renewable energy for a breakthrough
energia rinnovabile per gli edifici scolastici: la riqualificazione è opera di siram

we had a breakthrough and a genuine success.
abbiamo avuto una svolta e un vero successo.

: heating with renewable energy for a breakthrough
: sorgenia: il decalogo per risparmiare energia con l 'uso corretto degli elettrodomestici

but above all maastricht was a breakthrough for emu.
ma soprattutto, il trattato di maastricht ha visto l'entrata in scena dell'uem.

wto: a breakthrough for food security — alliance sud
l’omc apre una breccia in favore della sicurezza alimentare — alliance sud

digital printing will also make a breakthrough in ready-cooked packages.
anche la stampa digitale contribuirà a rivoluzionare le confezioni da forno.

only a breakthrough into the export market can save us.
solo la penetrazione nel mercato delle esportazioni può salvarci.

[4] kill me, but it would be a breakthrough!?
[4] kill me, but it would be a breakthrough!?

the inspections conference is unlikely to bring a breakthrough.
difficilmente la conferenza di verifica aprirà un nuovo corso.

the international criminal court constitutes a breakthrough in politics.
il tribunale penale internazionale segna una svolta politica.

the policy of helping renewable energy to make a breakthrough is just as much an opportunity as a necessity.
la politica tesa a promuovere la definitiva affermazione delle energie rinnovabili rappresenta al contempo una necessità e una possibilità.