Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as such, micro makes no representation as to the accuracy or any other aspect of the information contained on such servers.
perciò la micro non fornisce nessuna assicurazione o garanzia in merito al contenuto o all'aspetto dei documenti contenuti in tali siti o servers.
there is no representation in ambrosino's painting.
non c’è rappresentazione nella pittura di ambrosino. anzi, le tele di gioventù, per esempio quelle in cui si legge l’influenza impressionista, raccontano che qualcosa d’immemoriale distrugge la rappresentazione, impedisce il realismo.
fulcrum wheels s.r.l. does not guarantee and makes no representation as to your confidential use of this web site.
la fulcrum wheels s.r.l. non garantisce la confidenzialità dell'uso che voi fate di questo sito web.
alpiq makes no representations or warranties about the contents of any information provided in a linked site.
in nessun caso alpiq esprime garanzie in merito all’attitudine, all’attendibilità, alla disponibilità, alla precisione e alla completezza delle informazioni comprese nel presente sito. alpiq non fornisce garanzie né è responsabile riguardo alle informazioni contenute in un sito connesso tramite link.
macdermid colorspan, inc. makes no representations or warranties with respect to the contents of this manual.
macdermid colorspan, inc. non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia rispetto al contenuto del presente manuale.
dymo makes no representations or warranties that this website is free of defects, viruses or other harmful components.
dymo non dichiara né garantisce che il sito web sia libero da difetti, virus o altri elementi pericolosi.
sanford makes no representations or warranties that this website is free of defects, viruses or other harmful components.
sanford ecriture sas non dichiara né garantisce che il presente sito web sia esente da difetti, virus o componenti pericolosi.
narda sts makes no representations whatsoever about any other web site which you may access through this one.
narda sts non in alcun modo responsabile dei siti web a cui si accede tramite il presente sito narda sts.
we make no representation or warranty with respect to the legality or otherwise of the accessing and use of the online casino in your country of residence and it is solely your responsibility to determine whether such accessing and use of the online casino by you is legal.
la società non garantisce, né fa alcuna dichiarazione riguardo la legalità dell’accesso e dell’uso di online casino nel paese di residenza dell’utente.
6.1 we make no representation or warranty with respect to the legality or otherwise of the accessing and use of the online casino in your country of residence and it is solely your responsibility to determine whether such accessing and use of the online casino by you is legal.
6.1 la società non garantisce, né fa alcuna dichiarazione riguardo la legalità dell’accesso e dell’uso di casino` online nel paese di residenza dell’utente. quest’ultimo è tenuto a determinare la legalità o meno del proprio accesso o uso di casino` online.
the information and opinions in this communication were prepared in good faith by vertis environmental finance. vertis environmental finance makes no representation or warranty either express or implied as to the accuracy or completeness of such information and expressly disclaims any warranties of merchantability, fitness for any particular purpose or use with respect to the data included in herein.
le informazioni e le opinioni, in questa comunicazione, sono state preparate in buona fede da vertis environmental finance. vertis environmental finance non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia esplicita o implicita, riguardo l’accuratezza e la completezza di tali informazioni ed espressamente disconosce qualsiasi garanzia di commerciabilità, idoneità per qualsiasi tipo di scopo particolare o uso rispetto ai dati qui inclusi.
accordingly, milton roy europe makes no representations or warranties whatsoever concerning availability of or content, including sub-links, found on those sites.
di conseguenza, milton roy europe non fornisce alcuna garanzia sul contenuto o sulla disponibilità di tali siti, ivi compresi i collegamenti in essi presenti.
it is hereby being specified that the provider makes no representation, pledge or warranty (either explicit or implicit) that the content of the website is accurate and/or suitable for any particular purpose other than those warranties which cannot be expressly excluded under the governing law of these tou.
con la presente si sottolinea che il fornitore non da alcuna rappresentanza, impegno o garanzia (sia essa esplicita o implicita) che il contenuto del sito sia accurato e/o adatto ad alcun scopo particolare se non a quelle garanzie che non possono essere espressamente escluse dalle norme vigenti questi tdu.
hydroponic developments make no additional claims or offers any additional terms of guarantee or warranties of any kind.
idroponica developments non crediti aggiuntivi o offerte dagli altri termini di garanzia o di garanzie di alcun tipo.
6.1 we make no representation or warranty with respect to the legality or otherwise of the accessing and use of the online casino in your country of residence and it is solely your responsibility to determine whether such accessing and use of the online casino by you is legal. we further warrant in that respect that it does not intend to enable you to contravene any applicable law.
6.1 non garantiamo, nessuna dichiarazione riguardo alla legalità dell’accesso e dell’uso del casinò online nel suo paese di residenza. lei è tenuto a determinare la legalità o meno del suo accesso o uso del casinò online. ribadiamo che non è nostra intenzione metterla nella condizione di contravvenire alle leggi eventualmente applicabili.
no representation or warranties, either expressed or implied, of merchantability, fitness for a particular purpose or any other nature are made hereunto with respect to the information contained herein or the product to which the information refers.
nel presente documento non viene resa alcuna dichiarazione o garanzia, implicita o esplicita, di commerciabilità, idoneità ad un particolare scopo o di altra natura rispetto alle informazioni fornite o al prodotto a cui tali informazioni si riferiscono.