Je was op zoek naar: malga (Engels - Italiaans)

the malga
la malga

malga butter
burro di malga

piz olda — val malga
piz olda - val malga

from here you return to malga zures.
da qui si rientra a malga zures.

a typical malga with sassolungo in the background.
una tipica malga con il sassolungo sullo sfondo.

the malga is beautifully located and is ideal for hiking.
la malga di una splendida posizione ed è ideale per escursioni a piedi.

fill in the form to request availability or other information at malga candriai.
compila il modulo per richiedere disponibilità presso malga candriai o altre informazioni direttamente al gestore.

fill in the form to request availability or other information at malga iii lotto valmaron.
compila il modulo per richiedere disponibilità presso malga iii lotto valmaron o altre informazioni direttamente al gestore.

we can stop at the factory malga prà alpesina to taste and to purchase its special cheeses.
possiamo fermarci alla malga prà alpesina per gustare e acquistare i suoi formaggi.

some have been restored and are still used (malga molvina, montagnoli, zeledria).
alcune sono state ristrutturate e sono tuttora utilizzate (malga movlina, montagnoli, zeledria)

from here to malga spora the dbt expert route is considered for expert hikers with equipment and presents many difficulties.
d’ora in poi e fino al rifugio agostini il percorso dbt expert è considerato per escursionisti esperti con attrezzatura e presenta difficoltà tecniche.

the plateau of sciliar and punta santner seen from the alpe di siusi, with a typical malga in the foreground.
l'altipiano dello sciliar e punta santner visti dall'alpe di siusi, con una tipica malga in primo piano.

about 90 days a year are generally spent in the malga, the length of time the cattle can graze in the high pastures.
il clima, a queste quote, varia infatti improvvisamente. il malghese trascorre in malga in media 90 giorni, il tempo del pascolo ad alta quota.

the path begins from the 450 meters of the bridge up to the 750 meters of malga caino for about 4 kms, and it is easily practicable.
il sentiero si sviluppa tra i 450 metri del ponticello e i 750 metri di malga caino per circa 4 km, ed è facilmente percorribile.

the refuge at the malga pfandler alpine pasture burnt in 1919 and has been reconstructed by the local schützen association in 1984, true to the original.
il rifugio della malga pfandler fu distrutta da un incendio nel 1919. gli schützen della val passiria hanno però cercato di ricostruire la casetta nel rispetto dell’originale.

descending for a km on the road to zoldo alto starts a white path that goes from malga vescovà where you can find both cows that produce milk and goats and you can find cheese products.
scendendo 1 km sulla statale verso zoldo alto si diparte una strada bianca che porta alla malga vescovà dove si trovano sia mucche da latte che capre, possibilità di trovare prodotti caseari.

you can ski already at mid november and the season goes on until the whole of april. there is a cross-country skiing trail near malga rolle.
e' aperto per circa 5 mesi all'anno, da metà novembre ad aprile. nei pressi di malga rolle è presente un tracciato per lo sci di fondo.

arrival at malga la grava at 5 pm, rewarded by a well-deserved ice cream in dont, maybe the best in the world...???
arrivo a malga la grava alle 17:00, premiati con meritato gelato di dont, forse il più buono del mondo???

description of the route: from moena go to the hamlet of sorte, follow the road round by the church. keep going up the steep asphalt road to the malga panna restaurant.
descrizione del percorso: si parte da moena e si raggiunge la frazione di sorte. si prosegue fino al ristorante malga panna.

in the place "malga lomasona", 300 m beyond the mountain dairy we park on the right side and then we continue on foot to the left along a country road and then a trail.
in località "malga lomasona", 300 m piᶡnti della malga si parcheggia sulla destra e poi si prosegue a piedi verso sinistra per una stradina e poi per un sentiero ben tracciato.