Je was op zoek naar: maneuverable (Engels - Italiaans)

the flyboard is a light device and is very maneuverable.
il flyboard è leggero e facilmente maneggiabile.

the advantage of lightness is a bike more maneuverable and more performing.
i vantaggi della leggerezza sono la manovrabilità e le maggiori performance.

smoothly maneuverable with one hand, with full range of movement and tilt of the optics carrier
facilmente manovrabile con una mano, con raggio di movimento e inclinazione del corpo ottico a 360°

its round-edged design and ideal positioning of controls make it extremely maneuverable and comfortable to operate.
il suo disegno smussato e l'attenta disposizione dei comandi la rendono estremamente maneggevole e comoda da usare.

this makes it the perfect ship to storm enemy facilities and ground units but has a disadvantage against faster and more maneuverable fighters.
queste caratteristiche lo rendono la nave perfetta per assaltare posizioni nemiche fortificate e unità di terra, ma fanno di questa nave un bersaglio facile per i caccia più maneggevoli.

its well-conceived design and ideal positioning of controls make it extremely maneuverable and enjoyable to operate, even for beginners.
inoltre, il progetto razionale e il posizionamento ideale dei comandi operativi la rendono estremamente maneggevole e piacevole nell’uso, anche per il principiante.

the leica m525 f20’s maneuverable, compact design enables smooth, fine movements for better surgeon comfort and patient care.
il design compatto e maneggevole del leica m525 f20 consente movimenti precisi, armoniosi per un maggior comfort e una migliore assistenza del paziente.

practical and lightweight, this is a perfect everyday model of stroller to go out with; highly maneuverable and resistant thanks to its aluminium chassis.
pratico, leggero ideale per le passeggiate di tutti i giorni, maneggevole con una struttura in alluminio resistente.

it is highly maneuverable and has proven itself in air-to-air combat and air-to-surface attack.
È molto manovrabile e si è rivelato in combattimento d'aria ad aria e attacco d'aria alla superficie.

this class of vessels obtained good results during w.w. ii; they were robust and maneuverable, but their surface speed was too slow.
questo tipo di battello ottenne risultati discreti durante la 2a g.m.; era robusto, manovrabile ma la velocità di superficie era troppo limitata.

if a german submarine had been made available, the possibility of completing the attack would have been much greater because the u-boats were newer, and more reliable and maneuverable than the rapidly aging italian submarines.
se un sommergibile tedesco fosse stato disponibile, le probabilità di successo sarebbero state in gran parte superiori perché gli u-boot erano più nuovi, più manovrabili e meno soggetti ad avarie degli oramai vecchiotti battelli nazionali.

although the rs.14 was an airplane quite different from previous models, it ended up being integrate with the cant.z 501 as a convoys escort and with the cant.z 506 as a reconnaissance plane. (it was more maneuverable but with lesser range).
pur essendo un aereo molto diverso dai predecessori, l'rs.14 finì per integrare i cant.z 501 nelle scorte ai convogli ed i cant.z 506 nella ricognizione marittima rispetto al quale risultava più manovrabile ma con minori qualità nautiche.