Je was op zoek naar: mated (Engels - Italiaans)

mated
accoppiamento

the animals are then mated.
gli animali sono poi accoppiati.

goats mated for the first time
capre montate per la prima volta

a decrease in the pregnancy rate of mated female rats also occurred.
si è inoltre verificata una riduzione della percentuale di gravidanze nelle femmine di ratto accoppiate.

goats which have already kidded and goats which have been mated:
capre aventi già figliato e capre montate:

member state population of goats which have already kidded and goats mated
popolazione di capre che hanno già figliato e di capre montate nello stato membro

ensure proper assembly with an audible “click” when mated to the tab
garantiscono un assemblaggio corretto con un “click” udibile all’atto dell’inserzione della linguetta

generally, male animals are exposed to the test compound and mated to untreated virgin females.
come criterio generale si espongono animali maschi al composto in esame e si accoppiano i medesimi con femmine vergini non trattate.

if a man mated with a promiscuous woman, he would never be able to ensure his paternity.
se un uomo si accoppiò con una donna promiscua, egli non sarebbe mai in grado di garantire la sua paternità.

fertile females lose their wings after having performed a nuptial flight and mated while the males soon die.
le femmine feconde perdono le ali dopo aver compiuto il volo nuziale, mentre i maschi muoiono.

2. she seeks to kill her victim, which is mated to her when jezebel takes control of their life.
2. cerca anche di uccidere la sua vittima che è consorte a lei quando essa prende controllo della sua vita.

the females should be mated with males of the same species and strain, and the mating of siblings should be avoided.
le femmine vanno fatte accoppiare con maschi della stessa specie e dello stesso ceppo, evitando l'accoppiamento fra consanguinei della stessa generazione.

in addition, decreased number of implantation sites per litter and a prolongation of gestation were seen when pups were mated after reaching maturity.
inoltre veniva diminuito il numero dei siti di impianto per figliolata e si osservava un prolungamento del periodo di gestazione quando la prole, raggiunta la maturità, veniva accoppiata.

people who have the courage to live with human authenticity build enterprises, communities, and institutions ani-mated by justice, truth, beauty, and love.
le persone che hanno il coraggio di vivere una vita autenticamente umana costruiscono imprese, comunità e istituzioni animate dalla giustizia, dalla verità, dalla bellezza e dall’amore.