Je was op zoek naar: may i ask (Engels - Italiaans)

may i ask you something?
posso chiederti una cosa?

may i ask you a question?
posso farti una domanda?

may i ask that this be rectified?
chiedo che vi sia una rettifica.

and may i ask: how do they know?
mi si consenta di chiedere: come fa ad esserne certo?

may i ask what these changes are ?
blossom: posso chiedere quali sono questi cambiamenti?

may i ask: quousque tandem -noiz arte?
chiedo dunque: quousque tandem -noiz arte?

"may i ask you what is this all about?"
"posso chiederle di cosa si tratta?"

what, may i ask, is the council afraid of?
mi chiedo dunque quali siano le paure del consiglio.

now, may i ask who's gonna pay the bill?
di che si occupa?

mr president, may i ask the commission a question?
signor presidente, desidero rivolgere una domanda al commissario, signora cresson.

“is that so, swami? may i ask another small question?”
ah è così, swami? posso farti allora un altra piccola domanda?