Je was op zoek naar: maybe you are already sleeping (Engels - Italiaans)

you are already god.
no! voi siete già dio. È solo necessario che realizziate che lo siete.

you are already at work
sei già al lavoro

you are already a crow.
era una capra.

you are already registered?
sei già registrato?

you are already logged on.
si è già collegati.

you are already in corsica :
se siete già in corsica :

you are already married period .
sono già sposati.

you are already connected to %1.
si è già connessi a %1.

maybe you are not a blind man.
puó darsi che tu non sia un cieco.

maybe you can see...
maybe you can see...

if you are already being treated with
se lei è già in trattamento con

you are already aware of the matter.
lei ne è già a conoscenza.

you are already in corsica : the train
vi trovate già incorsica : il treno

"maybe you are just the stumbling block!"
"magari voi siete solo un intralcio!"

you are already four months late in implementing this.
avete accumulato già un ritardo di quattro mesi nell' attuazione del regolamento.

maybe you meant '{2}'.
forse si intendeva '{2}'.

(laughter) you are already declared and confirmed.
(risa) voi siete già proclamati e confermati.

maybe you weren't ready.
forse non eravate pronti

maybe you are looking for something a little more exotic. . .
magari stai cercando qualcosa di più esotico. . .

maybe you rely too much on the ref. maybe you are a diver?
forse non ti fidi troppo dellarbitro. sei uno che si tuffa?