Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
note: the graph shows for each country the median market share of the top 3 producers across all product categories.
nota: il grafico presenta per ogni paese la quota mediana di mercato dei primi tre produttori in tutte le categorie di prodotti.
this gives an indication of the strength in depth possessed by each region while the market cap measures the size and relative success of each regional sector.
ciò rispecchia in modo più preciso la forza di ciascuna regione economica, mentre la capitalizzazione di mercato misura le dimensioni e il successo relativo di ciascun settore regionale.
the market cap for each company is captured at the end of each month in the analysis and statistics - historical statistics section in the list of companies files.
la capitalizzazione di mercato storica per singola società è calcolata a fine mese e pubblicata nella sezione analisi e statistiche , all’interno del file capitalizzazione società quotate.
the working group concluded that their assessment of the danish bus market had revealed no need to introduce market caps.
il gruppo di lavoro è giunto alla conclusione che dalla valutazione del mercato danese del trasporto con autobus non emerge la necessità di introdurre limitazioni di mercato.
the idea of international digital money having value sounds crazy on the surface, but is it any crazier than gold having a 8 trillion dollar market cap? some metal that looks pretty and sits in a vault somewhere?
l’idea di denaro avere valore digitale internazionale sembra folle in superficie, ma è forse da più pazzo di oro avere una capitalizzazione di mercato 8000 miliardi di dollari?
in reaction to the report, the transport committee issued a statement in the autumn 1999, in which it approved the conclusions in the report and re-iterated that it was inappropriate to introduce market caps.
nell'autunno del 1999 la commissione trasporti ha approvato le conclusioni della relazione e ha ribadito la non opportunità di introdurre limitazioni di mercato.
the committee notes that the reforms have been implemented within a rapidly changing environment, single market, cap reforms (accentuated by the gatt negotiations) and the move towards monetary union, which will have an unequal impact on the core and the peripheral regions of the community.
il comitato nota che le riforme sono state realizzate in un ambiente in rapida trasformazione, mercato unico, riforma della pac (accentuata dai negoziati gatt), progressi verso l'unione monetaria, tutti fattori che si ripercuoteranno in misura diversa sulle regioni centrali e sulle regioni periferiche della comunità.