Je was op zoek naar: melt down (Engels - Italiaans)

melt down
sciogli verso il basso

melt down, left
sciogli verso sinistra in basso

melt
massa fusa

melt down, right
sciogli verso destra in basso

they do not melt down
non fondono

melt microscope
microscopio per punto di fusione

melt chocolate.
fondere il cioccolato.

"melt extraction".
"estrazione in fusione".

11. can the silicone melt down in the oven?
11. il silicone non rischia di sciogliersi in forno?

it's warm! the snow on the roof even melt down...
fa caldo! s'è persino sciolta la neve sul tetto...

for those whose eyes would melt down, drop by drop,
ché la gente che fonde a goccia a goccia

the greek word for dissolved here means "to loosen, break up and melt down."
la parola greca "dissolversi" qui significa "sciogliere, rompere e fondere".

at times of war, environmental disaster or economic melt-down, women suffer first, hardest and longest.
in periodi di guerra, di disastri ambientali o di crisi economica, sono le donne le prime vittime, quelle colpite più a lungo e più duramente.

a fuse or something burned. now, i have to leave because i’m close to having a melt-down.
un fusibile o qualcosa di bruciato. ora, devo lasciare perché sono vicino ad avere una fusione-down.

description :the winter is chilly and so is the ice! only sisi has the charm to melt down some icy snows and catch some delicious fish.
descrizione :l'inverno è freddo e così è il ghiaccio!

the toxicity of the sub-prime derivatives, the viral nature of the cancer and the enormity of the melt down necessarily provoked action by regulators but the underlying problem was not short selling.
la tossicità dei derivati "sub-prime", la natura virale del cancro e l'enormità del crollo dovevano necessariamente indurre le autorità di regolamentazione ad agire, ma il problema sottostante non era la vendita allo scoperto.

the european financial system is in a massive amount of trouble, and when it melts down the entire globe is going to be shaken.
il sistema finanziario europeo si sta dibattendo in una massiccia quantità di difficoltà, e quando crollerà il mondo intero ne resterà scosso.

the toxicity of the sub-prime derivatives, the viral nature of the cancer and the enormity of the melt down necessarily provoked action by regulators, even though their impact on the course of the crisis is debatable.
la tossicità dei derivati "sub-prime", la natura virale di questo cancro e l'enormità del crollo dovevano necessariamente indurre le autorità di regolamentazione ad agire, sebbene l'impatto di tali derivati sull'evolversi della crisi sia incerto.

the guardini silicone moulds can resist high temperatures up to 260°c. anyway, in case of exceeding the max recommended temperature, the silicone does not melt down, but it becomes rigid and could be broken.
questi possono essere usati fino a 260°c. in ogni caso, anche se venisse superata la temperatura massima consigliata, il silicone non si scioglie, ma si irrigidisce, rischiando semplicemente di rompersi.

melts
si scioglierà