Je was op zoek naar: memory dialog (Engels - Italiaans)

dialog
finestra di dialogo

kstars::slotfind() -not enough memory for dialog
kstars::slotfind() -memoria insufficiente per la finestra di dialogo

unable to allocate memory. the dialog box will close.
impossibile allocare memoria. la finestra di dialogo verrà chiusa.

this will bring up the create memory stick slideshow dialog.
questo farà apparire la finestra crea presentazione per memory stick.

the kpresenter; create memory stick slideshow dialog (extended).
la finestra crea presentazione per memory stick (estesa) di kpresenter;.

starts the memory stick dialog, which is described in the section.
avvia la finestra della memory stick, descritta nel.

"add "run in separate memory space" check box to run dialog box"
"aggiungi la casella di controllo "esegui in spazio di memoria separato" alla finestra di dialogo esegui"

there is not enough memory available to open this dialog box. close some applications, and then try again.
memoria insufficiente per l'apertura della finestra di dialogo. chiudere alcune delle applicazioni aperte e riprovare.

creates a modeless dialog box from a dialog-box template in memory
crea una finestra di dialogo non modale da un modello di finestra di dialogo in memoria.

the common dialog function was unable to allocate memory for internal data structures.
impossibile allocare memoria per le strutture dati interne.

dialogs
finestre di dialogo