Je was op zoek naar: mendicanti (Engels - Italiaans)

(mendicanti), tav. 6
(mendicanti), tav. 6

go to the left for 200 meters until you reach the bank of a canal called fondamenta dei mendicanti.
si scende a fondamente nove, si va a sinistra per circa 200 metri, fino ad una strada lungo un canale, chiamata fondamenta dei mendicanti.

antonio’s father, giovanni battista, was an accomplished and recognized violinist in venice where he was a member of the orchestra of san marco, played in several venetian theatres and, for a period, taught violin at the ospedale dei mendicanti. quite naturally, he would have been the first to begin teaching the violin to antonio. later, aware of his son’s exceptional talent, he may have organized for antonio to receive some musical training from others as well.
a venezia il padre di antonio, giovanni battista, era un violinista esperto e rinomato. era membro dell’orchestra di san marco, suonava nei principali teatri cittadini, e per un certo periodo insegnò anche violino all’ospedale dei mendicanti. viene naturale pensare che sia stato lui il primo insegnante di questo strumento per il figlio. più tardi consapevole dell’eccezionale talento di antonio deve aver fatto in modo che ricevesse insegnamenti musicali anche da altri.