Je was op zoek naar: mercatale (Engels - Italiaans)

mercatale in val di pesa
mercatale in val di pesa

sassocorvaro - at the lake every year we organize mercatale rowing.
sassocorvaro- presso il lago di mercatale ogni anno si organizzano gare di canottaggio.

on the hills of mercatale, near volterra, we are over 300 years old, with a large park and covered jacuzzi.
sui colli di mercatale, a poca distanza da volterra, l'agriturismo ha tre secoli di storia, un grande parco e jacuzzi coperta.

the house is within a short drive to lisciano niccone, mercatale, castel rigone, passignano and lake trasimeno.
la casa si trova a breve distanza da lisciano niccone, mercatale, castel rigone, passignano e il lago trasimeno.

then we return to the main road towards mercatale valdarno and go on among vineyards and landmarks like the galatrona tower and the petrolo country church as far as bucine.
si rientra nella strada principale verso mercatale valdarno e si prosegue tra vigneti e monumenti come la torre di galatrona, la pieve di petrolo fino a bucine.

in nearby mercatale val di pesa, there are shops, restaurants, a bank, post office, pharmacy, cafe and supermarket.
nella vicina mercatale val di pesa ci sono negozi, ristoranti, una banca, ufficio postale, farmacia, bar e supermercato.

from here go towards mercatale, until you see the fortress of pierle (11th century), the last stop of our guided tour.
da qui riprendiamo la strada in direzione mercatale, fino ad arrivare alla rocca di pierle (xi sec), dove si conclude la nostra visita guidata.

go up the difficult cai 625 trail after the house on the right to a saddle in the valley of the mercatale river and susinedola di sopra. turn right then go up to the prairies and the monti ruins.
si sale per l impegnativo sentiero cai 625, dopo la casa a dx, fino a una sella sulla valle del rio mercatale e a susinedola di sopra.

located on the fortified line that, from san casciano and through mercatale, came up to st. andrea a fabbrica, il palagio has played a leading role in the defence of the territory.
situato sulla linea fortificata che da san casciano, attraverso mercatale giungeva sino a s.andrea a fabbrica, il palagio ha svolto un ruolo principale nella difesa del territorio.

almost all of the projects were realised, with the exception of the coach station which would have had to be built at the foot of the vigne hill and which now occupies a large part of the mercatale area, and the walkways, which end at the foot of the hill.
quasi tutti i progetti sono stati realizzati, ad eccezione della stazione per le autocorriere che si sarebbe dovuta sviluppare sotto la collina delle vigne e che occupa ora gran parte del mercatale, e dei camminamenti, che terminano ai piedi della collina.

event held on the morning of every third saturday of the month, in sinalunga. the mercatale is a show where there are first-class food and, above all, closely linked to the territory.
evento che si tiene la mattina di ogni terzo sabato del mese, fino a dicembre 2011 a sinalunga. il mercatale è una fiera dove sono presenti alimenti di prima qualità e, soprattutto, strettamente legati al territorio.

among the buildings and apartments in the historic centre, just a stone`s throw from piazza mercatale, stands the cathedral of santo stefano, the city "duomo".
fra i palazzi e gli appartamenti del centro storico, a pochi passi da piazza mercatale, fa bella mostra di sé la cattedrale di santo stefano, il duomo cittadino.