Je was op zoek naar: merit order (Engels - Italiaans)

merit order
ordine di importanza

order of agricultural merit
ordine al merito agricolo

federal order of merit.
croce al merito nazionale.

order of merit for labour
ordine "al merito del lavoro"

federal order of merit (1998).
croce al merito della repubblica federale di germania (1998).

thanks to the incentives received from renewables , low operating costs have made these energies the most interesting plants in the merit order of power generation.
grazie agli incentivi [7] ricevuti dalle rinnovabili, i bassi costi operativi hanno reso queste energie più interessanti nel merit order degli impianti di produzione di energia.

as a result, the utilization rate of gas fired plants ( which follow the renewable according to the merit order ) is drastically decreased.
di conseguenza, il tasso di utilizzo di impianti alimentati a gas (che seguono le rinnovabili secondo il merit order) è drasticamente diminuito.

meanwhile, financial incentives for renewables under options 3 and 4 may increase costs for consumers, although this is likely to be at least partially compensated by the merit order effect that reduces wholesale electricity prices.
nel frattempo, gli incentivi finanziari per le energie rinnovabili previsti dalle opzioni 3 e 4 potrebbero provocare un aumento dei costi per i consumatori, anche se ciò può essere almeno in parte compensato dal cosiddetto effetto "merit order" (per ordine di merito) che riduce i prezzi all'ingrosso dell'elettricità.

this phenomenon, called ''merit order effect'', is more pronounced if we consider the italian areas where renewables are more present, then sicily, sardinia and southern italy.
questo fenomeno, denominato ''merit order effect'', é più accentuato se si considerano le zone italiane dove le fonti rinnovabili sono maggiormente presenti, quindi sicilia, sardegna e il sud italia.

8) which obstacles, if any, would you see to fully integrating renewable energy generators into the market, including into the balancing and intraday markets, as well as regarding dispatch based on the merit order?
8) quali sono gli eventuali ostacoli alla piena integrazione dei produttori di energia rinnovabile nel mercato, compresi i mercati infragiornalieri e di bilanciamento anche per quanto riguarda la distribuzione basata sull'ordine di merito?