Je was op zoek naar: meshing (Engels - Italiaans)

meshing
rete

meshing body
corpo ingranante

counter-meshing
contro-ingranamento

cutting by meshing
taglio per ingranamento

teeth meshing frequency
frequenza di ingranamento

include the loads in the meshing process
includere i carichi nel processo di meshatura

please read the companion page to this one for detailed meshing info
per informazioni dettagliate sul meshing, vi invitiamo a leggere la pagina associata a questa

in many cases changing parameters of meshing will provide success.
in molti casi cambiare i parametri di mesh può essere utile.

this is extremely useful in meshing engine blocks and ship hulls.
questa funzione è particolarmente utile per il meshing di blocchi motore e scafi di navi.

a simpler and faster automated meshing of complex structures is possible.
puoi realizzare una meshatura automatica semplice e veloce per strutture complesse.

this has a significant influence on the manufacturability of a tooth form by meshing.
ciò influisce enormemente sulla realizzabilità di una forma del dente tramite rotolamento.

a brief overview of rhino's custom meshing settings and how they work
una breve panoramica delle impostazioni mesh personalizzate di rhino e del loro funzionamento

meshing is an essential operation for the design calculation with the finite elements method.
la meshatura è un'operazione essenziale per il calcolo col metodo degli elementi finiti.

finite element meshing is performed automatically and adaptively to the geometry of the 3d model.
la generazione di mesh ad elementi finiti è automatica e si adatta completamente alla geometria del modello.

if you really want to control your meshing process, here is where you need to start!
se volete veramente controllare la qualità della meshatura, cominciate da qui!

by comparing the two tooth shapes you can than evaluate the extent to which the tooth form can be produced by meshing.
confrontando le due forme del dente si può valutare in che misura sia possibile realizzare la forma del dente tramite rotolamento.

he would have specialised jurisdiction, prevailing over the jurisdiction of the national enforcement authorities but meshing with them to avoid duplication.
essa disporrebbe di una competenza specifica, prevalente su quella delle autorità nazionali responsabili dell'azione penale, ma che verrebbe al tempo stessa articolata con le prerogative di queste ultime, per evitare sovrapposizioni.

•performance of creating high-quality surface meshes using the mapped meshing technique has been significantly improved.
• sono state migliorate sensibilmente le prestazioni nella creazione di mesh superficiali di alta qualità che usano la tecnica delle mesh mappate.

the national reform programmes have proved effective in meshing national and european policy priorities and bringing together macroeconomic, microeconomic and employment reforms.
i programmi nazionali di riforma si sono rivelati un efficace strumento in grado di combinare priorità politiche nazionali e comunitarie e di far convergere riforme macroeconomiche, microeconomiche e occupazionali.

if you find meshing problems you can't resolve, please report them on the rhino support forum or send them to mcneel tech support.
se riscontrate dei problemi con le mesh che non riuscite a risolvere per conto vostro, vi potete rivolgere al forum di supporto di rhino oppure potete scrivere al supporto tecnico di mcneel.