Je was op zoek naar: message will be retried for 2 more day(s) (Engels - Italiaans)

the message will be ignored.
il messaggio verrà ignorato.

this message will be sent via .
il messaggio verrà inviato tramite .

the request will be retried once.
la richiesta verrà ritentata una volta.

the error message will be produced.
verrà generato questo messaggio di errore.

this message will be shown on the
sullo schermo viene visualizzato questo messaggio

an empty artifactresponse message will be returned.
verrà restituito un messaggio artifactresponse vuoto.

the message will be displayed in a single column
il messaggio verrà visualizzato in una sola colonna

deleted e-mail messages will be retained for: %1!lu! day(s).
i messaggi di posta elettronica eliminati verranno conservati per %1!lu! giorno/i.

for 2 more guests there is a sofa bed in the living room.
eventualmente per 2 ulteriori ospiti c'è un divano letto matrimoniale in soggiorno.

please find enclosed payment for 2 more orders of semenax".
si allega il pagamento per 2 nuovi ordini di semenax ".

the kitchen with utensils and equipment was for 2...more than enough people.
la cucina con utensili e attrezzature era per 2...più che abbastanza persone.

on the ground floor, there are 2 sofa beds, for 2 more people.
al piano terra, ci sono 2 divani letti, per 2 persone.

some biscuits and messages will be in loco produced, involving also a more performative aspect.
alcuni biscotti e messaggi saranno prodotti in loco, coinvolgendo quindi anche un aspetto più performativo.

the location where native messages will be routed.
la posizione in cui verranno inviati i messaggi nativi.

more growth and jobs for all regions and cities of the european union – this message will be at the heart of cohesion policy and its instruments between 2007 and 2013.
una crescita più intensa e maggiori posti di lavoro per tutte le regioni e città dell’unione europea – questo messaggio sarà al centro della politica di coesione e dei suoi strumenti tra il 2007 e il 2013.

then the queued messages will be sent out at the given one or more hours of the day in one message.
i messaggi non vengono recapitati immediatamente ma posti in una coda di attesa.

a message could not be virus scanned - this operation will be retried later. internet message id %1, error code %2. %n%nfor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
impossibile sottoporre un messaggio alla ricerca virus. l'operazione verrà ritentata in seguito. id messaggio internet: %1. codice di errore: %2. %n%nper ulteriori informazioni, fare clic su http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.

this way, you will be able to manage bounces more efficiently because all the error messages will not be mixed up with “good” emails in the same email account.
in questo modo, sarai in grado di gestire i bounces in modo più efficiente, evitando che i messaggi di errore vengano “mescolati” nello stesso account di posta con le tue email.