Je was op zoek naar: microbubbles (Engels - Italiaans)

microbubbles
microbolle

one ml contains 8 µl of sulphur hexafluoride microbubbles
un ml contiene 8 microlitri di microbolle di esafluoruro di zolfo

each millilitre of sonovue contains 8 µl of the microbubbles.
ogni millilitro di sonovue contiene 8 µl di microbolle.

the active substance is sulphur hexafluoride in the form of microbubbles.
il principio attivo è rappresentato da esafluoruro di zolfo sotto forma di microbolle gli eccipienti sono:

1 ml of the reconstituted dispersion contains 8 microlitres sulphur hexafluoride microbubbles.
1 millilitro di dispersione ricostituita contiene 8 microlitri di microbolle di esafluoruro di zolfo.

sonovue is a dispersion containing millions of tiny bubbles (microbubbles).
sonovue è una dispersione di milioni di microbolle.

sonovue sulphur hexafluoride microbubbles 8 microlitres/ml powder and solvent for dispersion for injection
sonovue, microbolle di esafluoruro di zolfo 8 microlitri/ml polvere e solvente per dispersione iniettabile.

the intensity of the reflected signal is dependent on concentration of the microbubbles and frequency of the ultrasound beam.
l’ intensità del segnale riflesso dipende dalla concentrazione delle microbolle e dalla frequenza dell’onda ultrasonora.

just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
immediatamente prima dell’aspirazione in siringa, il flaconcino deve essere riagitato per rendere la sospensione più omogenea.

after injection, the microbubbles travel in the blood, where they reflect ultrasound waves more than the surrounding tissues.
dopo l’iniezione, le microbolle circolano nel sangue, dove riflettono le onde ultrasoniche più dei tessuti circostanti.

on reconstitution as directed, 1 ml of the resulting dispersion contains 8 µl sulphur hexafluoride in the microbubbles, equivalent to 45 microgrammes.
dopo ricostituzione come descritto, 1 ml della dispersione prodotta contiene 8 µl di esafluoruro di zolfo nelle microbolle, equivalenti a 45 microgrammi.

when made up into a solution, sonovue contains sulphur hexafluoride gas as ‘microbubbles’ in suspension in a liquid.
quando viene ricostituito in soluzione, sonovue contiene il gas esafluoruro di zolfo sotto forma di “microbolle” in sospensione in un liquido.

one ml contains 8 µl of sulphur hexafluoride microbubbles on reconstitution as directed, 1 ml of the resulting dispersion contains 8 µl sulphur hexafluoride in the microbubbles, equivalent to 45 microgrammes.
dopo ricostituzione come descritto, 1 ml della dispersione prodotta contiene 8 µl di esafluoruro di zolfo nelle microbolle, equivalenti a 45 microgrammi.

the total amount of sulphur hexafluoride administered in a clinical dose is extremely small, (in a 2 ml dose the microbubbles contain 16 µl of gas).
il quantitativo totale di esafluoruro di zolfo somministrato a scopo diagnostico è minimo (in una dose da 2 ml le microbolle contengono 16 µl di gas).

the microbubbles have a mean diameter of about 2.5 µm, with 90% having a diameter less than 6 µm and 99% having a diameter less than 11 µm.
le microbolle hanno un diametro medio di circa 2,5 µm, il 90% ha un diametro inferiore a 6 µm ed il 99% ha un diametro inferiore a 11 µm.

the biological treatment based on a 100% oxidation process is the heart of the plant and the system of air injection through microbubbles is the most important part that allows a high transfer of oxygen to water with minimal energy expenditure.
il trattamento biologico che si basa su un processo di ossidazione totale è il cuore dell’impianto ed il sistema di insufflazione d’aria a micro bolle è la sezione più importante che permette un alto trasferimento di ossigeno all’acqua con il minimo dispendio energetico.5

the addition of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection to the lyophilised powder followed by vigorous shaking results in the production of the microbubbles of sulphur hexafluoride.
v08da l’ aggiunta di cloruro di sodio 9 mg/ ml (0,9%) in soluzione iniettabile alla polvere di liofilizzato associata ad una forte agitazione comporta la produzione di microbolle di esafluoruro di zolfo.

the microbubble dispersion is prepared before use by injecting through the septum 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the contents of the vial.
la dispersione di microbolle va preparata prima dell’uso, iniettando attraverso il tappo del flaconcino 5 ml di cloruro di sodio 9 mg/ml (0,9%) in soluzione iniettabile.