Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
costa paradiso is on the north-western coast of sardinia, in the midle between santa teresa and castelsardo, 75 km far from olbia port and airport.
la costa paradiso è situata sulla costa nord – occidentale della sardegna, più precisamente al centro del tratto di costa che unisce santa teresa di gallura e castelsardo, a circa 75 km dal porto e dall'aeroporto di olbia.
one can appreciate obama’s enthusiasm for the polish model as well as his statement : "we want to encourage the nations of the midle-east and north africa are struggling for transition towards democracy — especially in egypt and tunisia — to benefit from the polish model."
si capisce quindi perché obama sia così entusiasta del modello polacco e dichiari: «vogliamo incoraggiare le nazioni del medio oriente e nordafrica che lottano per la transizione alla democrazia, soprattutto egitto e tunisia, a beneficiare dell’esempio polacco».