Je was op zoek naar: mind the gap please (Engels - Italiaans)

mind the gap!
attenzione al vuoto!

mind the step
attenzione al gradino

mind the tongue
occhio alla lingua

mind the sharks.
fai attenzione agli squali.

mind the spaces !
attenzione agli spazi !

never mind the dog
non importa il cane attenzione del proprietario

never mind the bollocks
lascia perdere le stronzate

mind the gap between the train and the platform
attenzione al vuoto tra il treno e la piattaforma

keep in mind the following:
tenere presente:

mind the step when you go in
italiano

you no longer mind the pain.
non fai più caso al dolore.

it bore in mind the following:
la commissione ha ricordato che:

i have in mind the wto negotiations.
mi riferisco ai negoziati dell'omc.

never mind the when and the why baby
non è detto e poi non si sa mai)

to mind the flock of lord jesus.
per pascere il gregge del signore gesù.

net - the game for your mind - the game
net - il gioco per la tua mente - il gioco

with that goal in mind, the project will:
per raggiungere l'obiettivo, il progetto è volto in particolare a:

never mind the dog beware of the basa player
non importa il cane attenzione al proprietario

to my mind, the praises should be muted.
penso che non si debba esagerare con gli applausi.

to get a good average performance mind the following:
per ottenere una buona media ricorda quanto segue: