Je was op zoek naar: minimum mixing time (Engels - Italiaans)

mixing time.
tempo di miscelazione.

mixing time:
tempo di miscelazione: 30 secondi

dry mixing time
tempo di miscelazione a secco

working time (including mixing time):
tempo di lavorazione:

high output due to short mixing times (1 - 3 batches per minute)
rendimento elevato con tempi brevi di miscelatura (1 - 3 lotti al minuto)

when only small amounts of feed needs to be mixed, the mixing and feeding robot can be switched to the energy-efficient eco mode which reduces the mixing time.
la modalità eco riduce il tempo di miscelazione

- particularly homogeneous distribution of soot particles and rubber molecules within the mixtures through longer mixing times at lower temperatures.
- distribuzione omogenea delle particelle di carbonio e delle molecole di gomma all’interno della mescola grazie al prolungamento dei tempi di miscelazione a basse temperature.

together with longer mixing times at lower temperatures, a significant increase of the bonding rate between the carbon black and rubber molecules can be achieved.
grazie al prolungamento dei tempi di miscelazione a basse temperature è possibile ottenere un significativo aumento del numero di legami tra le molecole, in questo modo il dm09 riduce la dispersione di calore durante la marcia, la resistenza al rotolamento e con essa i consumi di carburante.

the lack of homogeneity of the mixture after the scheduled mixing times requires verification by the production manager who evaluates the possible reasons and the actions to be taken. assessments and actions taken are reported in the batch record.
la mancata omogeneità della miscela dopo i tempi previsti di miscelazione richiede verifica del responsabile produzione che ne valuta le possibili motivazioni e le azioni da intraprendere. valutazioni e azioni intraprese sono segnalate nel batch record.

- the extension of mixing times at reduced temperatures significantly increases the bonding rate and more targeted cross linking between carbon and rubber molecules for reduced heat generation during driving thus improving handling characteristics while at the same time reducing rolling resistance, tread wear and thermal caused aging.
- il prolungamento dei tempi di miscelazione delle mescole a temperature ridotte ha aumentato significativamente il legame tra le molecole di carbonio e gomma riducendo lo sviluppo di calore durante la guida, aumentando così le caratteristiche di handling, e riducendo allo stesso tempo la resistenza al rotolamento, l’usura del battistrada e l’invecchiamento causato dal calore.

1b: there is no zone of intimate mixing, the volume (and the time of contact) is almost the same as in the clariflocculator and coincides with the mixing time. there is a narrow passage between the mixing zone outlet and the gate to regulate the outflow opening, therefore the newly formed floc risks to break just before entering the sedimentation zone.
1b: non esiste una zona di mescolazione intima, il volume (ed il tempo di contatto) è circa uguale al chiariflocculatore e coincide con quello di mescolazione; è presente una strettoia tra l’uscita dalla zona di mescolamento e la paratoia di regolazione della luce d’uscita, pertanto esiste il rischio di frantumazione del fiocco già formato subito prima di entrare nella zona di sedimentazione.