Je was op zoek naar: misbehaving (Engels - Italiaans)

resident time -- misbehaving transaction
tempo interno -- transazione non corretta

resident time -- misbehaving transaction (sec)
tempo interno -- transazione non corretta (sec)

collect method trace (only for misbehaving transaction)
raccogli traccia metodo (solo per transazioni non corrette)

you have a dog, which is misbehaving, and you are trying to train it.
avete un cane che ha un comportamento scorretto e cercate

sleep green reserves the right to refuse admission to misbehaving or drunken travellers.
sleep green si riserva il diritto di rifiutare l'accesso di clienti ubriachi o che si comportano male.

there have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. an application may be misbehaving.
si sono verificati ripetuti tentativi di accesso ad un portafogli. un'applicazione potrebbe presentare problemi.

if people know that they are being watched, they will think twice before misbehaving again in this way.
sanno di essere tenuti sotto controllo e quindi ci penseranno due volte prima di assumere nuovamente un comportamento scorretto.

so who would you like to join you for a great time misbehaving in zurich? inspire your friends with these films.
con chi vorreste trascorrere delle giornate vergognosamente belle a zurigo? ispirate i vostri amici con questi film.

be aware that the resident time - misbehaving transaction trap differs in the way it counts occurrences.
tenere presente che la trappola tempo interno - transazione non corretta differisce nel modo in cui sono contate le ricorrenze.

the negative symptoms of schizophrenia are often misinterpreted by others as a sign that the person is lazy or purposely misbehaving to annoy others rather than being seen as part of the illness.
i sintomi negativi della schizofrenia sono spesso interpretati dagli altri come un segno di pigrizia o come un comportamento rivolto ad infastidire gli altri, piuttosto che come una parte della malattia.

the lwared server relies on external programs to build and update the ipx routing and sap tables. misbehaving clients can cause the server to crash. importantly, filename translation facilities have not been included.
il server lwared si basa sulla presenza di programmi esterni per costruire e aggiornare le tabelle di instradamento e sap di ipx. client che non si comportano correttamente possono causare problemi al server.

politics is, of course, always the art of the possible, and that means that one will always have to take an approach to a large country like russia that differs from the approach one would take if a small country were misbehaving itself.
naturalmente, la politica è sempre l’ arte del possibile e questo significa che con un paese vasto come la russia si dovrà sempre assumere un approccio diverso da quello che si adotterebbe con un paese di piccole dimensioni in caso di un comportamento scorretto.

if a thread is misbehaving such as looping, sleeping or abusing resources, it may be necessary to cancel the thread and terminate the executing java thread to let other threads to proceed.
se un thread crea un ciclo infinito, va in stato sospensione o impegna le risorse in modo inappropriato, potrebbe essere necessario annullare il thread e terminare il thread java in esecuzione per lasciare che gli altri procedano.

switzerland awash with money laundering casesclare o'dea 27.00.2013 with several new money laundering cases coming to light over the past few weeks, switzerland cannot shake off the image of being a prime destination for criminally acquired wealth. is the financial marketplace misbehaving or a victim of its own success?
la svizzera sommersa dai casi di riciclaggio di denaroclare o'dea 27.00.2013 in seguito a diversi casi di riciclaggio di denaro sporco, la svizzera stenta a scrollarsi di dosso l'immagine di una destinazione privilegiata per fondi di origine criminale. la piazza finanziaria ha le sue colpe o è solo vittima del suo successo?