Je was op zoek naar: misconstrue (Engels - Italiaans)

no i will not misconstrue
io non so se guarirà

(no i will not misconstrue)
questo tempo che più pace non ha

like their leader, they misconstrue and pervert the scriptures to accomplish their object.
come il loro capo, anch'essi torcono e falsano le scritture per attuare il proprio intento.

i would also advise the house not to misconstrue the instrument of the convention as a deus ex machina of the european union.
in ogni caso vi invito a non fraintendere lo strumento della convenzione considerandolo il deus ex machina dell' unione europea.

one of the stated reasons for this destruction, explained the cia, was that “people would not understand or misconstrue the reasons for many of the projects the agency carried out.”
una delle motivazioni di questa distruzione, ha spiegato la cia, era che "la gente non avrebbe capito o avrebbe travisato le ragioni per molti dei programmi che l’agenzia ha effettuato."

as jesus walked through the temple during hanukkah, some religious leaders demanded he state plainly if he was the messiah-the christ. part of jesus' response was, "i and my father are one" (jn.10-30). they did not misconstrue what jesus was saying about himself, namely that he was god.
mentre gesù stava camminando nel tempio durante la festa della dedicazione, alcuni capi religiosi gli domandarono se egli era il messia, il cristo. nella sua risposta gesù disse: "io e il padre siamo uno" (giovanni 10-30). essi non fraintesero le parole di gesù, ossia che egli era dio.