Je was op zoek naar: miser (Engels - Italiaans)

the miser
l'avaro

"fuel-miser" vehicle
autoveicolo a basso consumo

cogito ergo sum miser
penso di sì

the miser saves to impoverish.
l'avaro risparmia per impoverire.

but the miser never gives anything.
ma l’avaro non dona mai niente.

if we are miser, god is also miser with us.
se noi siamo avari, anche dio è avaro con noi.

yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.
tuttavia, il protagonista del racconto, che era un vero e proprio taccagno, subì una trasformazione.

i hope that the same happens to that other miser, namely prime minister blair.
mi auguro che lo stesso accada anche all’ altro taccagno, il primo ministro blair.

in fact, a rich harvest is good for everyone while famine is to the advantage only of the miser.
infatti una ricca produzione è un bene per tutti, la carestia è vantaggiosa solo per l’avaro.

a. avarice is the hoarding of everything that is not yours. the miser never has enough of wanting.
r. l’avarizia è l’accaparramento di tutto ciò che non è tuo. l’avaro non si sazia mai di volere.

at the funeral the only thing in abundance is wrath since avarice spreads diffidence and rancour in life and an outburst of liberating hate on the death of the miser.
ai funerali l'unica dovizia è l'ira perché l'avarizia semina diffidenza e rancore in vita e uno scoppio di odio liberatorio alla morte dell'avaro.

he takes with one hand and he does not give with the other. avarice is a nasty disease, because the miser wished he could possess whatever is of the neighbour .
da un lato prende e dall’altro non dona. l’avarizia è una brutta malattia, perché qualsiasi cosa che è del prossimo l’avaro la vorrebbe possedere.

the story of the miser scrooge and its events that unfold bringing us into a world of intrigue and subterfuge that the aim of his intention not to endanger their own wealth , even if it means to go against their children.
la storia narra dell avaro arpagone e delle sue vicende che si dipanano portandoci in un mondo di intrighi e sotterfugi che nella sua intenzione hanno lo scopo di non mettere a repentaglio la propria ricchezza, anche a costo di mettersi contro i figli.

ali said that the prophet defined a miser saying, "a miser is someone who does not supplicate for praise upon me when i am mentioned in his presence."
ali ha detto che il profeta ha definito un avaro dicendo: "un avaro è qualcuno che non supplicare per la lode su di me quando sto già detto in sua presenza."

if instead a system molap had been chosen, sure the insert would have been more difficult, considering the sparsity of commercially reperibili instruments, beyond that a greater difficulty of planning on which the literature is decidedly more miser.
se invece fosse stato scelto un sistema molap, sicuramente l'implementazione sarebbe stata più difficoltosa, considerando la scarsità di strumenti commercialmente reperibili, oltre che una maggiore difficoltà di progettazione sul quale la letteratura è decisamente più avara.

the children held it with warm hands, the miser with a cold and convulsive grasp, and the old people turned it about, goodness knows how many times, while the young people soon allowed it to roll away from them.
i bambini la tennero stretta nelle manine calde, gli avari nelle mani gelide e viscide, gli anziani la girarono e la rigirarono molte volte, mentre i giovani la fecero circolare di nuovo immediatamente.

we shall not let anyone cry ‘miser’ at those who advocate great prudence and thrift, nor shall we tolerate any accusations of extravagance against those who point out that more money is needed in particular areas.
non permetteremo che nessuno tacci di avarizia coloro che reclamano prudenza e parsimonia, né tollereremo accuse di stravaganza nei confronti di coloro che sottolineano la necessità di stanziare fondi maggiori per determinati settori.

"yes," said the smith, and looked at him, and thought, "that is a strong fellow who will strike out well, and earn his bread." so he asked, "how much wages dost thou want?" - "i don't want any at all," he replied, "only every fortnight, when the other journeymen are paid, i will give thee two blows, and thou must bear them." the miser was heartily satisfied, and thought he would thus save much money.
- "non voglio proprio nulla" rispose egli "soltanto ogni quindici giorni, quando vengono pagati gli altri garzoni, ti darò due botte e tu dovrai sopportarle.