Je was op zoek naar: mlr not setup for scale and performance (Engels - Italiaans)

financial support at eu level offers a high added value in research by helping to create critical masses of financial and human resources, stimulating excellence and creativity through exchange, networking, collaboration and competition at european scale, and increasing the visibility of european capacities and performances.
il sostegno finanziario a livello dell’ue offre un forte valore aggiunto nella ricerca contribuendo a creare masse critiche di risorse finanziarie e umane, stimolando l’eccellenza e la creatività mediante scambi, collegamenti in rete, collaborazioni e concorsi su scala europea oltre ad accrescere la visibilità delle capacità e dei risultati dell’europa.

since the objectives of the action to be taken, namely to provide harmonised data on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the community, cannot be sufficiently achieved by the member states and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at community level, the community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in article 5 of the treaty.
poiché gli obiettivi dei provvedimenti previsti, ossia fornire dati armonizzati per quanto riguarda la struttura, l’attività, la competitività e il rendimento delle imprese nella comunità, non possono essere sufficientemente realizzati dagli stati membri e possono dunque, a motivo delle dimensioni e degli effetti dei provvedimenti in questione, essere realizzati meglio a livello comunitario, la comunità può adottare disposizioni, conformemente al principio di sussidiarietà di cui all'articolo 5 del trattato.