Je was op zoek naar: mmm i can't tell you that :p sorry :d (Engels - Italiaans)

i can't tell you exactly.
non ti saprei dire esattamente.

i can't tell you what to do
lo so quello che pensi su di me

but ask me why, and i can't tell you
che anche lei mi ama, che anche lei mi ama

i can't tell you any more than i'm telling you here.
non posso dirvi niente di più di quello che vi sto dicendo qui.

i don't know what's he worth, so i can't tell you if that's the case or not.
io la sua quotazione non la so, quindi non posso sapere se è così.

yes, yes, i am responsible for myself, because i can't tell you.
sì, in effetti sì, sono responsabile io, perché non posso dire che sia tu.

“i can't tell you…don't insist. fabio please ..go away!"
"non te lo posso dire....non insistere. fabio ti prego ..vai via!"

the line-up for tomorrow's match? i can't tell you because i don't know.
la formazione per la gara di domani? non ve la do perché non la so.

no one will ever know for sure, i guess. i can't tell you how much i wish this all hadn't happened.
nessuno lo saprà mai per certo, credo. tu non sai quanto vorrei che nulla di questo fosse successa.

rich: i can't tell you how incredibly personally chuffed we are at meeting you both together.... (hand shakes and thank you's.)
rich : non riesco a dirvi quanto incredibilmente siamo entusiasti nell’avervi incontrato tutti e due insieme…. (strette di mano e ringraziamenti).

i can't tell you! not even my friends know what the songs are about and the reason why is because it's so personal.
non posso dirlo! neanche i miei amici sanno di cosa trattano le canzoni e la ragione è che sono molto personali.

i can't tell you how many times coworkers approached me to tell me how great my perfume smelled and ask me where they could get their own.
non posso dirvi quante volte collaboratori si avvicinò a me a dirmi quanto è grande il mio profumo puzzava e mi chiedono dove potevano avere le proprie.

caution: for w9x clients, the system strategy file must be config.pol ... for windowsnt it's another name, and since i don't have nt i can't tell you:'(
attenzione: per i client w9x il file per le strategie di sistema è config.pol... per windowsnt ha un altro nome, e visto che non conosco nt non ve lo so dire :'(

i can't tell you what the keyboards are. i think there is one big midi master and an analog keyboard and another digital one. arp? prophet?
credo che ci sia una grossa master keyboard midi e una tastiera analogica e un'altra digitale. arp? prophet?

we can only benefit from it. goicoechea? i like him a lot and i think he can be a success in italy, but i can't tell you when he'll get his chance to play.
goicoechea? È un portiere che mi piace molto, secondo me può fare bene anche nel campionato italiano. poi non so ancora dirvi se e quando scenderà in campo.

stekelenburg and borini? i can't tell you if they'll play. stek completed the whole session yesterday, while fabio didn't. we'll have a clearer picture later today.
stekelenburg e borini? non so dirvi se giocheranno. stek ieri ha fatto tutto l’allenamento, fabio invece si è fermato. sapremo qualcosa di più oggi.

another important point from this trip was that christine taught me how to knit. i can't tell you how big of a deal it was to me that not only did i learn to knit, but that it was her who taught me. she was very gracious and sweet to me while i was there.
un altro punto importante di quel viaggio è che christine mi ha insegnato a lavorare a maglia. mi è davvero difficile esprimere quanto sia stato importante per me non solo imparare a lavorare a maglia, ma anche che sia stata lei a insegnarmelo.

because he's my favourite, of all the musicians i played with, he's my favourite of anytime, you can write it, but i can't tell you that i will play again with him if i don't know. if we will, it would be a pleasure.
perche' lui e' il mio preferito, tra tutti i musicisti con cui ho suonato lui e' il mio preferito di tutti i tempi, questo puoi scriverlo, ma non posso dirti che suonero' ancora con lui se non lo so. se succedera', sara' un piacere per me.

he was standing on a hill, next to the pits...the pits...full...they were full. i can't tell you; not hundreds, thousands, thousands of corpses...oh god. that's where wirth told me - he said that was what sobibor was for.
ricordo che mi portarono da lui... stava in piedi su un monticello, vicino alle fosse... le fosse... piene... erano piene. non posso raccontarle; non centinaia, migliaia, migliaia di corpi... oh dio. fu lì che wirth mi disse - disse a che cosa sobibor era destinato.

for me - i can't tell you what that was like for me! because life in the camp ? not only was the life there sad ? but the way people looked down at us: "these camp people, these camp people." the farmers from there from absam, they were very?
per me fu; non le posso neanche dire cosa significò per me. perché la vita nel campo; non solo la vita nel campo era triste, ma anche la gente ti guardava male, „quelli del campo, quelli del campo“. i contadini di absam erano molto, beh, lasciamo perdere.