Je was op zoek naar: mobilizie defensive process in an adaptive... (Engels - Italiaans)

process in an ice cream maker once cool.
quando è freddo, passarlo nella gelatiera.

students learn in an adaptive learning environment.
permette agli studenti di studiare in un ambiente di apprendimento ampiamente configurabile.

- continuous gas analysis during the sintering process in an experimental sinter pan.
- per la misurazione continua nelle casse di aspirazione di un impianto di sinterizzazione,

process in an electric food processor, with just enough cooking water to be able to chop them.
triturare, con un frullino elettrico, con lâ acqua di cottura giusta per poter assaggiare.

to implement an erp system able to manage all the company's business process in an integrated way
implementare un sistema di gestione integrata

out charged water system contains the erw process in an electrolyzer and uses the output hho gas, for charging.
il sistema a acqua fuori caricato contiene il processo di erw in un electrolyzer ed usa il gas dell'uscita hho, per caricarsi.

it wishes to associate itself with efforts contributing to the advancement of the peace process in an effective and complementary way.
essa desidera associarsi agli sforzi che contribuiscono a far avanzare il processo di pace in modo efficace e complementare.

appropriate room should also be left for social spending focused on items that support and accommodate the transition process in an active way.
occorre inoltre prevedere importi sufficienti per spese sociali destinate ad azioni che sostengano e inquadrino attivamente il processo di transizione.

this inclusive information sharing process in an institutionalised form is called collaborative decision-making (cdm).
questo processo aperto di condivisione delle informazioni in forma istituzionalizzata prende il nome di “processo decisionale collaborativo" (collaborative decision-making - cdm).

electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
apparecchiature per elettroesplosione utilizzabili per ottenere polveri metalliche atomizzate o sferiche con organizzazione del processo in ambiente argon-acqua;

the committee welcomes the green paper because it initiates a revision process in an area of great sensitivity for competition policy, company competitiveness and single market integration.
il comitato accoglie favorevolmente il libro verde poiché avvia un processo di revisione in una materia molto sensibile per la politica della concorrenza, per la competitività delle imprese e per l'integrazione del mercato interno.

during processing, the printing plate absorbs solvent which must be eliminated by means of a drying process in an appropriate oven at a temperature of 60° c.
durante la lavorazione la lastra da stampa assorbe del solvente che deve essere eliminato mediante essiccazione in un apposito forno ad una temperatura di 60 °c.

this vocation, like every vocation, finds an answer in an ongoing process, in a life-long search.
questa vocazione, come ogni vocazione, trova risposta in un cammino, nella ricerca di tutta una vita.

all these issues are elements in an imperfect reform process in which reforms formally adopted have not always resulted in practice in the improvement to the situation which had been hoped for.
tutti questi fatti sono indici di un processo di riforma imperfetto nel quale le riforme ufficialmente approvate non sempre si traducono di fatto nel miglioramento della situazione auspicato.

here, the dioxin contamination came from the drying process: in an open system, all kinds of wood were burnt, including waste wood with chemical contamination from former paintings or use of preserved wood.
in questo caso la contaminazione si era verificata nel processo di essiccatura: in un sistema aperto venivano utilizzati svariati tipi di legna per la combustione, tra cui anche legno trattato con prodotti chimici contaminanti, quali vernici o preservanti del legno.

during our presidency we have, for example in an informal meeting between justice ministers and interior ministers, tried to contribute to a process in which we converge in our views in this area.
nel corso della nostra presidenza, ci siamo sforzati, anche con un incontro informale fra ministri della giustizia e degli affari interni, di contribuire a un processo di graduale ravvicinamento delle rispettive posizioni.

plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
i generatori di plasma (getto ad arco ad alta frequenza) utilizzabili per ottenere polveri metalliche atomizzate o sferiche con organizzazione del processo in ambiente argon-acqua;

i would, therefore, like to express my total condemnation of this attack which made sense to the terrorists: to try to destabilise a country, egypt, which is cooperating in the peace process in an admirable way.
pertanto, ancora una volta, lancio un appello a tutti coloro che ci possono ascoltare attraverso il parlamento europeo a favore del buon senso, della pace e della fine della violenza, affinché il processo di ritiro da gaza da parte di israele possa svolgersi in pace e tranquillità, senza altre vittime, dall’ una e dall’ altra parte.

while his aesthetic sensibilities flow from his creative intuition and life experience, john has always been devoted to researching technique and process in an effort to more successfully realize his vision, an artist unafraid of contemporary technology and the information age. consequently, john henry’s impact on monumental sculpture and the notion of public art in general during the past four decades is unparalleled.
l’artista, costantemente impegnato nel rispetto della materialità della sua opera, insiste fermamente sulla necessità di mantenere l’integrità del processo e dei materiali nello sviluppo del suo vocabolario visivo. inoltre, benché le sue sensibilità estetiche derivino dal suo intuito creativo e dalla sua esperienza di vita, john henry, artista che non teme la tecnologia contemporanea e l’era dell’informatica, si è sempre dedicato alla ricerca di tecniche e processi nel tentativo di realizzare sempre più compiutamente la sua visione, per cui il suo impatto sulla scultura monumentale e la nozione di arte pubblica in generale negli ultimi quarant’anni non ha pari.

to achieve this will require a combination of effective technical measures (i.e. measures that regulate the operation and design of the gear, minimum conservation reference sizes (mcrs) and spatial/temporal closures) that lead to improvements in exploitation patterns in an adaptive regulatory structure.
per raggiungere questo risultato sarà necessaria una combinazione di misure tecniche efficaci (misure che disciplinano il funzionamento e la progettazione degli attrezzi da pesca, taglie minime di riferimento per la conservazione, zone e periodi di divieto) che consentano di migliorare i modelli di sfruttamento nell’ambito di una struttura normativa flessibile.