Je was op zoek naar: modify (variable) properties (Engels - Italiaans)

modify variable
modifica variabile

set and modify variables
impostare e modificare variabili

for such properties, the xpath extension functions that access variable properties are not supported.
per tali proprietà, le funzioni di estensione xpath che accedono alle proprietà delle variabili non sono supportate.

in the variable definition dialog box, under variable properties name, enter a name for the variable.
nella finestra di dialogo definizione variabile, area proprietà variabile - nome, digitare un nome per la variabile.

the left-hand side of an assignment must be a variable, property or indexer
la parte sinistra di un'assegnazione deve essere una variabile, una proprietà o un indicizzatore.

the sun – our star – releases its energy into space in two ways: as radiation, of which we see the visible part every day; and as solar wind, which is invisible, but which powers the aurorae when it interacts with the upper atmosphere. the solar wind is made up of charged particles – electrons and ions, primarily hydrogen ions (protons) – and has variable properties. its velocity ranges from a few tens of kilometres per second to several thousand, and its density is in the range of a few (typically five) electrons and protons per cubic centimetre at earth’s distance from the sun.
il sole – la nostra stella – emana la sua energia nello spazio in due modi: come radiazione della quale noi possiamo vedere la parte visibile, e come vento solare, invisibile, ma che potenzia le aurore quando reagisce con la parte superiore dell'atmosfera. il vento solare è formato di particelle cariche – elettroni e ioni, in maggioranza ioni idrogeno (protoni) – ed ha proprietà variabili. la sua velocità varia da una decina di chilometri al secondo a diverse migliaia, e la sua densità solitamente varia in un intervallo di alcuni elettroni e protoni per centimetro cubo (mediamente cinque), alla distanza terra-sole.