Je was op zoek naar: mom wants to breed (Engels - Italiaans)

to breed animals
allevare bestiame

construction of a house to breed guinea pigs
costruzione di una casetta per allevare porcellini d’india

here they are kept in freshwater aquariums to breed.
qui sono tenuti in acquari d’acqua dolce per riprodursi.

the zoo is the only one to breed them in europe.
lo zoo è l’unico in europa ad allevarle.

in 1999 i got permission and started to breed dobermanns.
nel 1999 mi fu concesso l’affisso, così iniziai ad allevare, ritengo che selezionare con serietà e coscienza confrontandosi con rispetto, sia essenziale per conoscere veramente bene una razza.

the text adopted by parliament is going to breed confusion.
il testo adottato dal parlamento alimenterà la confusione.

many who continue to breed have never considered doing otherwise.
molti di coloro che continuano a riprodursi non hanno mai preso in considerazione la possibilità di fare altrimenti.

speaking on an evolutionary basis, she shouldnt be allowed to breed
parlando su una base evolutiva, non dovrebbe essere permessa allevare

it isn't being mentioned to breed fear, negativity or judgment.
non è stata menzionata per generare paura, negatività o giudizio.

attempts are under way to breed broccoli varieties with a high glucosinolate content.
sono in corso tentativi per generare varietà di broccoli con un contenuto elevato di glucosinolati.

at the end of the war, only one bitch from these litters was able to breed.
finita la guerra di questi cuccioli solo una cagna fu in grado di procreare.

during the spring, you can birdwatch, as many birds choose this place to breed.
in primavera potrai osservare molti uccelli migratori che scelgono questo luogo per riprodursi.

the pregnant women wore jewelry that represented the goddess taweret. she would help them to breed.
le donne incinte indossavano gioielli che rappresentava la dea taweret. lei li avrebbe aiutati a partorire.

in the nordic countries, there are also insects which need burning ant hills in order to breed.
nei paesi nordici, inoltre, vi sono insetti che necessitano di un formicaio bruciato per potersi riprodurre.

well, could you pass a minimal intelligence test if one were required for a “license to breed”?
be’, sareste in grado di superare un test di intelligenza minima, qualora fosse necessario per ottenere una “licenza di procreazione”?

breeding marijuana it is possible to breed and select cuttings from plants that grow, flower, and mature faster.
alcune piante lo consentiranno in modo migliore rispetto ad altre ed è semplice selezionare le piante migliori in questo senso anche se non le più potenti,ma le più veloci a crescere e fiorire.

next question: how can you do that; from one, maximum two litters per year to breed top dogs?
i risultati impressionanti, in particolare per riguardo a fattore che non è un allevamento largo. la domanda seguente: come è possibile che di una cucciolata, in massimo due all’ anno, si può fare i cani con tutti i titoli sopraddetti ?

in fact we tried to breed it only once! so i find somewhat strange to satisfy the legend that wants it as symbol of brotherly love.
in effetti ci abbiamo provato una volta e non ci abbiamo provato più! quindi mi risulta alquanto strano assecondare la leggenda che la vuole simbolo dell'amore fraterno.

the industrial revolution was no doubt a factor in allowing us to burgeon to the bursting point, but the black death may be the reason we want to breed like bunnies.
la rivoluzione industriale è stata senza dubbio uno dei fattori che hanno reso possibile quell’esplosione, ma la morte nera può essere alla base della motivazione che ci spinge a riprodurci come conigli.

actually somebody turns for this goal to the nature's aid, and if they want to breed males, they prepare the mating lust while north wind blows.
alcuni in verità per questo scopo si rivolgono all'aiuto della natura, e se vogliono generare dei maschi, predispongono la brama dell'accoppiamento mentre c'è la tramontana.