Je was op zoek naar: monocultural (Engels - Italiaans)

we would not do justice to the logic of the incarnation if we thought of christianity as monocultural and monotonous.
non farebbe giustizia alla logica dell incarnazione pensare ad un cristianesimo monoculturale e monocorde.

enough food is already being produced, the directive will require farmers to pay royalties on seeds and force more costly monocultural farming methods.
si produce già sufficiente cibo. la direttiva chiederà agli agricoltori di pagare dei diritti d' autore sulle sementi e forzerà metodi agricoli monocolturali più costosi.

such a complex process comes into close contact with the school systems, which are moving towards a difficult transformation, itself not free from resistance from monocultural and multicultural systems.
tale complesso processo tocca molto da vicino anche i sistemi scolastici, i quali si avviano ad una trasformazione difficile e non priva di resistenze da sistemi monoculturali a multiculturali.

christianity certainly cannot be monocultural: but it cannot embody itself in all cultures, but only in the cultures that allow it: … grain, chaff and nettle!”.
il cristianesimo non può certo esser monoculturale: ma non può incarnarsi in tutte le culture, ma solo nelle culture che consentono: ... “grano, loglio ed ortica!”.