Je was op zoek naar: monthly income in local currency (if emplo... (Engels - Italiaans)

tax revenue in local currency
reddito delle tasse in valuta nazionale

to make loans in local currency.
a fare prestiti in valuta locale.

average prices in local currency increased by 11.0%.
i prezzi medi in valuta locale sono risultati in miglioramento del 11,0%.

cement selling prices in local currency rose by 3.4%.
i prezzi di vendita del cemento in valuta locale sono cresciuti del 3,4%; gli annunci dei produttori sono stati accettati dalla clientela grazie alla domanda superiore alle aspettative di inizio anno ed il portafoglio ordini abbastanza corposo.

vetropack: sales level maintained, revenue in local currency increased
vetropack: vendite mantenute, aumentato il fatturato in valuta locale

deposits and loans that were issued in local currency. that is, the ability to
depositi e prestiti che sono stati emessi in valuta locale. cioè, la possibilità di

all prices are in local currency, exclusive of vat and exclusive of forwarding charges.
tutti i prezzi sono in valuta locale, iva esclusa e spese di spedizione escluse.

changes are due to currency fluctuations; charges have remained the same in local currency.
i cambi sono dovuti a fluttazioni della moneta; in moneta locale gli oneri restano immutati.

ready-mix concrete average unit prices in local currency slightly improved in all countries.
il calcestruzzo preconfezionato ha registrato modesti incrementi di prezzo in valuta locale in tutti i paesi.

among the main operating costs in local currency both fuels and electric power had a favorable trend.
da segnalare, tra i principali costi operativi in valuta locale, un andamento favorevole sia dei combustibili sia dell’energia elettrica.

* 28 usd when departing from miami or the equivalent in local currency when departing from santo domingo.
* 28 usd in partenza da miami o l'equivalente nella valuta locale in partenza da santo domingo.

net sales and ebitda in local currency improve by 21.7% and 25.2% respectively.
fatturato e margine operativo lordo, misurati in valuta locale, hanno registrato rispettivamente un incremento del 21,7% e 25,2%.

such market stage reflected also on prices in local currency which were slightly down (-2.5%).
tale fase di mercato si è riflessa anche sui prezzi in valuta locale, che si sono leggermente indeboliti (-2,5%).

cement selling prices in local currency increased by 2.8%, driven by a higher capacity utilization.
i prezzi di vendita del cemento in valuta locale sono cresciuti del 2,8%, sulla spinta di un accresciuto utilizzo della capacità.

cement and ready-mix pricing in local currency increased by 4.6% and 6.5% respectively.
il livello dei prezzi del cemento in valuta locale è aumentato del 4,6%, così come il calcestruzzo preconfezionato (+6,5%).

thus our sales decreased by 11.9% while average prices in local currency were stable (-0.3%).
le nostre vendite di cemento sono diminuite del 15,5%, mentre i prezzi medi, espressi in valuta locale sono rimasti quasi stabili (-1,0%).

car prices are expressed in local currencies, taking into account rebates.
i prezzi delle auto sono espressi in valuta locale, tenendo conto di eventuali sconti.

the average monthly income in the enlargement countries is rising sharply, and exports from our countries to them is rising more steeply than the import from those countries.
il reddito mensile medio nei paesi interessati dall' allargamento cresce a buon ritmo e le esportazioni dai nostri paesi in quelli candidati aumentano di più che le nostre importazioni da loro.

moctezuma’s cement volumes sold increased by 11.0%, with favorable price effect (+5.6% in local currency).
le vendite di cemento della collegata corporación moctezuma sono aumentate del 11,0%, con effetto prezzi favorevole (+5,6% in valuta locale).

group’s cement volumes sold were up 12.2% while average unit prices in local currency declined by 7.9%.
le vendite di cemento del gruppo sono aumentate del 12,2%, mentre i prezzi medi in valuta locale si sono ridotti del 7,9%.