Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fred: meanwhile, we had a chance to do, as monty python would say, something completely different.
fred: nel frattempo abbiamo avuto la possibilità di fare, come direbbero i monty python, qualcosa di veramente diverso.
for a monty python style animation, take a photograph of a face. if you don't have a picture, take one from the web.
per un'animazione stile monty python, prendete un fotogramma di un volto. se non avete una foto prendetene una dalla rete.
it was the subject of a famous gag by monty python, in a restaurant were all dishes contained that ingredient, and the word spam was repeated endlessly.
fu oggetto di una famosa scenetta dei monty python, che si svolgeva in un ristorante dove tutti i piatti offerti contenevano quell'ingrediente, e la parola spam veniva ripetuta ossessivamente all'infinito.
monty-python did not do live shows in british pubs, as manyother entertainers did, before the tv producers give them a chance to make a tv show.
monty python non ha fatto spettacoli dal vivo nei pub inglesi, come hanno fatto molti altri artisti, prima che i produttori televisivi dare loro la possibilità di fare uno show televisivo.
on behalf of the alde group. - mr president, the monty python team once very uncharitably described finland as a poor second to belgium when going abroad.
a nome del gruppo alde. - (en) signor presidente, i monty python una volta hanno impietosamente descritto la finlandia come un paese che all'estero fa la figura del parente povero del belgio.
in 1991, there is also the famous monty python film, life of brian, finally cleared through customs for the italian cinemas (it was pending since 1979!).
nel 1991 c’è anche il celeberrimo film dei monty python, life of brian, finalmente sdoganato anche per le sale italiane (era in attesa dal 1979!).