Je was op zoek naar: mountpoint (Engels - Italiaans)

unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
smontaggio di "%1" non riuscito. %2

the raid-status/path does not include the name of the mountpoint
percorso_di/raid-status non comprende il nome del punto di mount

1831-590 hierarchical mountpoint: %1$s and %2$s
1831-590 punto di montaggio gerarchico: %1$s e %2$s

sorry, you cannot define two devices with the same name and mountpoint!
spiacente, non puoi specificare due dispositivi con lo stesso nome e punto di mount!

dmio: disk %2 block %3 (mountpoint %4): uncorrectable read error
dmio: disco %2 blocco %3 (punto di montaggio %4): errore di lettura irreversibile

dmio: disk %2 block %3 (mountpoint %4): uncorrectable write error
dmio: disco %2 blocco %3 (punto di montaggio %4): errore di scrittura irreversibile

dmio: %2 %3 block %4 (mountpoint %5): uncorrectable read error
dmio: %2 %3 blocco %4 (punto di montaggio %5): errore di lettura irreversibile

dmio: %2 %3 block %4 (mountpoint %5): uncorrectable write error
dmio: %2 %3 blocco %4 (punto di montaggio %5): errore di scrittura irreversibile

you can also find the mountpoint in the "shared" category in finder and make it as one of the login items.
4. È anche possibile trovare il punto di montaggio nella categoria "shared" (condivisa) in finder e renderla uno degli oggetti di login.

mount the file system: <cmdname>mount</cmdname> <synph> <var>mountpoint</var></synph>
montare il file system: <cmdname>mount</cmdname> <synph> <var>mountpoint</var></synph>