Je was op zoek naar: move upward (Engels - Italiaans)

upward
verso l'alto

automatically, after the cutting, it will move upward.
ritorna automaticamente in posizione alta dopo il taglio.

for model views only, displays the distance the camera can move upward.
solo per le viste modello, visualizza la distanza consentita per lo spostamento verso l'alto mediante l'apparecchio fotografico.

moves the current layer one level upward.
sposta il livello attuale un livello in alto.

...the eye move outward, or away from the nose. superior rectus makes the eye move upward,...
...occhi verso l'esterno, o dal naso. retto superior fa muovere gli occhi verso l'alto,...

move the marker upwards when working.
spostare il segno verso l alto man mano che si procede con il lavoro.

for example, dragging upward moves the model up while dragging downward moves the model down.
se, ad esempio, si trascina verso l'alto, il modello viene spostato in quella direzione, se invece si trascina verso il basso, il modello seguirà la stessa direzione.

for example, dragging upward moves the model up while dragging the cursor downward moves the model down.
se, ad esempio, si trascina verso l'alto, il modello viene spostato in quella direzione, se invece si trascina verso il basso, il modello seguirà la stessa direzione.

press this button to move the currently selected scheme one step upwards
premi questo pulsante per spostare lo schema selezionato in alto di una posizione

already, long-term rates have started to move upwards.
già i tassi a lungo termine hanno ripreso a salire.

the large quantity of salt makes the body move upwards towards the surface of the water.
l’assenza di gravità che si genera rende il corpo molto più leggero.

in the end the only freedom we have is to conform to the order of the universe and be what we have the possibility of being, and that is to move upward, transcend the little ego, and discover the hidden greatness of overself.
alla fine l'unica libertà che abbiamo è di conformarci all'ordine dell'universo ed essere ciò che abbiamo l'opportunità di essere, e cioè di muoverci verso l'alto, di trascendere questo piccolo io, e scoprire la grandezza nascosta dell'io supremo.

each of us who steps off the spiral of duality causes all others remaining in duality to move upwards on that spiral.
ciascuno di noi che esce dalla spirale della dualità fa si che tutti gli altri restino nella dualità per salire su quella spirale.

the lower layer becomes less dense and therefore, according to archimedes principle, tends to rise to the surface pushing down some liquid at lower temperature that warms up and moves upward in its turn.
lo strato inferiore diventa meno denso, quindi, per il principio di archimede tende a portarsi in superficie spingendo in basso del liquido a temperatura inferiore che a sua volta si scalda e si sposta verso l alto.

lateral rectus makes the eye move outward, or away from the nose. superior rectus makes the eye move upward, or toward the nose, or inward. inferior rectus makes the eye move downward, or away from the nose, or inward.
retto mediale fa muovere gli occhi verso l'interno o verso il naso. retto laterale fa muovere gli occhi verso l'esterno, o dal naso. retto superior fa muovere gli occhi verso l'alto, o verso il naso, o verso l'interno. retto inferiore fa muovere gli occhi verso il basso, o dal naso, o verso l'interno.

grab your penis near the base and move upwards, after you’ve done that, until you reach the area right under your penis head.
afferrare il vostro pene vicino alla base e muoversi verso l'alto, dopo aver fatto che, fino a raggiungere l'area a destra sotto la testa del pene.

upwards
up