Je was op zoek naar: multifarious (Engels - Italiaans)

here the landscape is more multifarious.
qui il paesaggio è più vario.

the range of our accommodations is multifarious!
esplorate la varietà dei nostri alloggi!

the services offered by tsd are comprehensive and multifarious.
tsd offre servizi completi e di varia natura.

such were the multifarious illusions which explain recent events.
queste furono le diverse illusioni che possono spiegare i recenti avvenimenti.

multifarious are the activities you will have the possibility to practise to
m olteplici sono le attività che potrete scegliere per animare il vostro soggiorno

catholic same rituals though some of them go to the multifarious ways.
stessi rituali cattolici se alcuni di loro vanno ai modi molteplici.

missionary situations are multifarious and so are the challenges and the responses.
le situazioni missionarie sono svariate e così anche le sfide e le risposte.

the petrol-driven motor pump can be used for multifarious purposes.
la motopompa può essere impiegata per svariate applicazioni.

it is spectacular proof of a lack of political alternative and satisfying the multifarious needs of profiteers.
si tratta di un' impressionante testimonianza dell' assoluta mancanza di un' alternativa politica e dell' asservimento ad ogni necessità degli speculatori.

the dirty water pump is multifarious in use and can transfer or drain dirty water with particles up to 30 mm in diameter.
la pompa per acqua sporca è versatile e può prosciugare o prelevare acqua sporca con particelle con un diametro massimo di 30 mm.

stage one is agreement at member state government level and the next stage will be to go on to the various and multifarious ratification processes.
la fase uno è l’ accordo a livello di governi degli stati membri e la fase successiva sarà procedere ai vari e multiformi processi di ratifica.

a science that dares study such a complex, intricate and multifarious system cannot recoil in front of the commotion of complexity and infinity.
e allora una scienza che osi affrontare un sistema tanto complesso, intricato e variegato, non può più tirarsi indietro di fronte allo sgomento della complessità e dell’infinito.

quiet and easy-to-handle sprinklers for small up to large areas in the garden. with multifarious settings.
irrigatori silenziosi e facili da maneggiare per superfici piccole o grandi, con impostazioni versatili.

thus it happened, as the neue rheinische zeitung stated, that the most simple-minded man in france acquired the most multifarious significance.
così accadde, come ebbe a dire la "neue rheinische zeitung", che l'uomo più limitato della francia acquistasse il significato più multiforme.

have a look at the wide range of products on offer. it covers a multifarious assortment of fruit, vegetables and southern fruit as well as biological fruit and vegetables.
la nostra ditta offre una vasta gamma di prodotti ortofrutticoli. frutta verdura e prodotti biologici.

although the sector is multifarious and difficult to quantify, it is reasonable to assume that services account directly or indirectly for some 60% of employment in the community.
malgrado la loro eterogeneità e la difficoltà di rilevazioni statistiche in materia, si può presumere che circa il 60% dei posti di lavoro della comunità europea rientrino, direttamente e indirettamente, nel settore dei servizi.

a concrete, yet substantial, varied and multifarious document, marked by remarkable, lengthy reflections (nine chapters and 325 paragraphs).
un documento concreto e, pure, denso, variegato, multiforme, che colpisce per la sua ampiezza e articolazione (nove capitoli e 325 paragrafi).

blissett's purpose has always been infiltrating "mainstream culture" as a trojan horse and opening the city's doors to multifarious experiences.
da sempre l'obiettivo di blissett è entrare nel mainstream come cavallo di troia e aprire le porte a molteplici esperienze.

over the past years, the existing rules on professional recognition became a rag rug of multifarious parallel regulations in different versions, all of which the public found complicated, baffling and, quite simply, scarcely manageable.
sfortunatamente, però, tale principio non è sempre rispettato, come si può constatare dall’ enorme numero di reclami ricevuti sia dalla commissione parlamentare per le petizioni che dal sistema solvit.

conscience as the capability of harmonizing the innumerable diverse perceptions / interpretations that bounce around our brain, into a “unitary”, complex and mutable, view, that is our ego as we know it, infinite, multifarious and complex, capricious, alive.
coscienza come capacità di conciliare e armonizzare le infinite diverse percezioni e interpretazioni che si aggirano per il cervello in una visione “unitaria”, complessa e mutevole, che è il nostro io come lo conosciamo noi, infinito molteplice complesso mutevole dialettico, capriccioso e incommensurabile, vivo.