Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the museu romantic is currently closed.
il museu romantic è attualmente chiuso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venue: museu emílio goeldi, belém
sede : museo emílio goeldi, belém
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
here is a photo looking up toward museu national d' art catalunya.
questa è una foto che guarda verso il museo nazionale di arte della catalunya.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
museu maritim is one of the more specialist museums and covers the period 1750 to 1850.
il museo del mare è uno dei musei di barcellona più specializzati e riguarda il periodo dal 1750 al 1850.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porto, museu serralves, 6 june - 29 august, “circa 1968”.
porto, museu serralves, 6 giugno - 29 agosto, “circa 1968”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
museu cau ferrat is one of sitges’ main museums and is located downtown the village.
il musei cau ferrat è il principale museo di sitges ed è situato in centro al villaggio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they comprise one of the most important civilian buildings from the gothic era and now house the museu marítim.
È uno degli edifici civili più importanti del periodo gotico. È l’attuale sede del museo marittimo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
museu maritim covering the period 1750 to 1850 and includes many forms of maritime artefacts from barcelona and around.
il museo del mare riguarda il periodo tra il 1750 e il 1850 ed include tutte le forme di artefatti marittimo di barcellona e dei suoi dintorni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can also pay a visit to the museu fc barcelona and get to know the history and facts about this great football club.
puoi anche andare a visitare il museo del fc barcelona e scoprire la storia e le curiosità di questo fantastico football club.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barcelona, museu d’art contemporani, 7 february - 31 august, “introversions”.
barcelona, museu d’art contemporani, 7 febbraio - 31 agosto, “introversions”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and nowhere is this better displayed than in the museu de la xocolata (chocolate museum) in the el born area.
nell'area di el born troverai il meglio di queste esposizioni, al museu de la xocolata (museo del cioccolato).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after that you can visit museu egipci de barcelona: one of the most important private collections of egyptian art and culture in europe.
per quanto riguarda il secondo si tratta invece di una delle piú importanti collezioni private d’ arte e cultura egizia di tutto il vecchio continente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
casa museu gaudí - count eusebi güell managed to sell at least one house in the park, to none other than guadí himself.
casa museu gaudí - il conte eusebi güell aveva programmato di vendere almeno una delle case del parco allo stesso gaudí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since 2004 part of the palace has been open to the public and has been converted into a small museum called the museu da presidência da república, where memorabilia of the past 17 presidents are on display.
dal 2004 un’ala del palazzo è stata aperta al pubblico ed ospita oggi un piccolo museo chiamato museu da presidência da república, che vanta una collezione di memorabili cimeli appartenenti ai 17 presidenti che si sono succeduti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for an equally enjoyable heritage experience visit the museu marítim de barcelona. as europe’s largest mediterranean port the city has a seafaring legacy rivalled only by venice.
per un’altra esperienza altrettanto piacevole, visitate il museu marítim de barcelona, che con il porto più grande del mediterraneo, ha molto da mostrarvi, ad esempio la copia di una tipica nave ammiraglia spagnola del sedicedimo secolo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don’t forget to visit the marionetarium (a puppet museum show) or the museu d’autòmats with its collection of robots.
non dimenticatevi di visitare il marionetarium (il museo dei burattini con anche degli spettacoli) o il museu d’autòmats con la sua collezione di robot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
museu marítim: within the permanent exhibition of the maritime museum, there is a relieved map and a tactile model of the architectural set of the reials drassanes of barcelona and a model of the building.
museu marìtim: all'interno della mostra permanente del museo marittimo, c'è una mappa in rilievo ed è possibile toccare un modello tattile del complesso architettonico dei reials drassanes di barcellona ed un modellino dell'edificio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for a more unusual museum experience, how about the chocolate museum, (museu de la xocolata) where you can learn about the history of your favourite guilty pleasure.
se avete voglia di vedere qualcosa di particolare, fate un salto al museo della cioccolata (museu de la xocolata) dove potrete scoprire la storia della regina dei vostri peccati di gola.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at diagonal mar shopping centre, very close to the hotel, you will have a world of leisure within your scope. besides that, thanks to the museu blau, culture was never so near to an urban hotel.
nel centro commerciale diagonal mar, nei pressi dell’hotel, avete a portata di mano tutto un mondo di svaghi. inoltre, grazie al museu blau, la cultura non è mai stata tanto vicina a un hotel cittadino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among the many museums, you’ll find the outstanding fundació joan miró, and the museu nacional d’art de catalunya. in summer, the outdoor theatre, the teatre grec, becomes the focus of the city’s biggest performing arts festival.
tra i tanti musei, troverete l'eccezionale fundació joan miró ed il museu nacional d'art de catalunya. e d'estate, il teatro all'aperto conosciuto come teatre grec, si converte nel fulcro dei uno dei migliori festival della città.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: