Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
will this argument be heard by the council?
questa richiesta sarà presa in considerazione dal consiglio?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the official involved should have the right to be heard by the panel.
il funzionario implicato avrà il diritto di essere sentito dal comitato.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is dazed by the sun of the soul of the universe”.
è stordito dal sole dell anima dell universo".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
appeals should be heard by the court of first instance.
i ricorsi verrebbero sottoposti al tribunale di prima istanza.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they'll hear 'reserved sins', which can normally only be heard by the pope
che normalmente possono essere sentiti solo dal papa. i missionari
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let this house at last raise its voice so that it can be heard by the whole world.
il parlamento deve far sentire la propria voce affinché tutto il mondo possa ascoltare le sue parole.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
interested parties may make a written request to be heard by the commission.
le parti interessate possono chiedere per iscritto di essere sentite dalla commissione.
Laatste Update: 2017-03-02
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
i hope this will be heard by the member states who are involved in the igc.
spero che a ciò diano ascolto gli stati membri che sono impegnati nella cig.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
he is soon expected to be heard by the gibson commission behind closed doors.
dovrebbe presto essere sentito a porte chiuse, al riguardo, presso la commissione gibson.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the essential self, the soul, can be understood as this individualization of spirit.
essa ha l'abilita' di consapevolezza, l'azione, la creativita' e l'amore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also the soul can feel something in the heart, even though never understands it.
anche l'anima può sentire qualcosa nel suo cuore benché non lo sappia mai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: