Je was op zoek naar: my father always has our holiday arrangements (Engels - Italiaans)

my father always to me tells about the business trips.
mio padre mi dice sempre la viaggi d'affari.

‘i won’t treat anyone i love. that’s what my father always says.
"io non curo le persone che amo.

even though my father always said: "stop criticising, it's no use" and so on. "it has to be done differently."
sebbene mio padre poi dicesse sempre, smettetela con la critica, non ha senso, e così via. bisogna farla diversamente.

“i followed the same route my father always took whenever we came to andalusia, but in truth, i had no precise destination in mind when i left france.” nathan admitted.
─ ho seguito la stessa strada che prendeva mio padre quando ci si recava in andalusia, ma, in realtà, quando lasciai la francia non mi ero prefissato una precisa destinazione.

as a child, however, i signed myself ferruccio benvenuto and my father, always seeking easily-won fame, added to busoni the family name of my mother who had acquired a good standing as a pianist.
però da bambino mi firmavo ferruccio benvenuto, ed il busoni mio padre, ricercatore di facili glorie, vi attaccò quello di weiss, nome di famiglia di mia madre, la quale anna weiss aveva conquistata una buona riputazione di pianista.

jesus always has our salvation in mind, the holy father continued, and “this is why when we pray, we say: through our lord jesus christ, your son.
gesù, ha proseguito papa francesco, ha sempre in mente la nostra salvezza. e «per questo, quando preghiamo diciamo: per il nostro signore gesù cristo tuo figlio.

scene 1 - the old immigrant to the official: 'my father used to say to me..' 'what does it matter who said..?' 'my father always matters
scena 1 - il vecchio immigrato al funzionario: "mio padre mi diceva..." "che c'entra chi diceva...?" "mio padre c'entra sempre"

1991 scene 1 - the old immigrant to the official: 'my father used to say to me..' 'what does it matter who said..?' 'my father always matters
1991 scena 1 - il vecchio immigrato al funzionario: "mio padre mi diceva..." "che c'entra chi diceva...?" "mio padre c'entra sempre" 1989 il cavallo rosso

i can proudly say that my father always distinguished himself for his fairness, clearness during the transactions, his expertise, and his refinement, today perhaps a little out of fashion but the inheritance i am most proud of having deserved from him. my father passed away a short while ago and continuing his much beloved work is a way of feeling closer to him, although it is no easy task since this job is tailored to our own personality and in some way i find myself starting from scratch.
mio padre è mancato da poco e continuare il suo lavoro, così amato, è un modo per sentirlo sempre molto vicino, anche se non è facile perché questo è un lavoro che si ritaglia addosso e mi ritrovo, in qualche modo, a ricominciare daccapo.

scene 1 - the old immigrant to the official: 'my father used to say to me..' 'what does it matter who said..?' 'my father always matters - 27/08/1991
scena 1 - il vecchio immigrato al funzionario: "mio padre mi diceva..." "che c'entra chi diceva...?" "mio padre c'entra sempre" - 27/08/1991 menu menu