Je was op zoek naar: my flesh and blood (Engels - Italiaans)

from flesh and blood
da carne e sangue

aman of flesh and blood
un uomo di carne e sangue

of his flesh and blood.
come simboli della sua carne e sangue.

eat my flesh and drink my blood.
mangiate la mia carne e bevete il mio sangue

the real ones, in flesh and blood.
quelli veri, in carne e ossa.

flesh and blood. we are born, live and die.
viviamo e dobbiamo tutti morire.

the faith has taken on flesh and blood.
la fede si è fatta carne e sangue.

he who eats my flesh and drinks my blood has eternal life.
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha vita definitiva, e io lo risusciterò l’ultimo giorno, perché la mia carne è cibo vero ed il mio sangue è bevanda vera» (vv. 53-55).

we are only flesh and blood we are not angels
noi non siamo alberi

that we are not battling against flesh and blood.
non combattiamo contro creature fatte di sangue e carne.

that he should clothe himself in flesh and blood
per rivestire se stesso di carne e sangue

flesh and blood cannot inherit the kingdom of god.
carne e sangue non possono ereditare il regno di dio.

because reality is made of flesh and blood and emotion.
a proposito di realtà:

flesh and blood. you thought about that for a moment.
nel sangue. riflettesti un momento su questo.

whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and i in him.
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue rimane in me e io in lui.

he who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and i in him.
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui.

56 he that eats my flesh and drinks my blood dwells in me and i in him.
56 chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me, ed io in lui.

ephesians 6:12 for we wrestle not against flesh and blood,
efesini 6:12 la nostra battaglia infatti non è contro creature fatte di sangue e di carne,

56 he that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and i in him.
56 chi mangia la mia carne e beve il mio sangue, dimora in me ed io in lui.

sustainable development not only needs flesh and blood, but indeed a face.
lo sviluppo sostenibile non ha solo bisogno di una natura antropomorfa, ma anche di un volto.