Je was op zoek naar: my friend that is my id card i am real (Engels - Italiaans)

that is my worry and that is why i am pessimistic.
ecco la mia preoccupazione, ecco la ragione del mio pessimismo.

that is the way it is, that is my opinion and i am sharing it with you.
È la realtà dei fatti e un parere che condivido profondamente.

i am sorry, but that is my opinion.
mi dispiace, ma questa è la mia opinione.

i am telling you that that is my intention.
vi ho comunicato quali sono i miei obiettivi.

that is my personal view, but i am sure that will be considered by member states during the course of the next few months.
questa è la mia opinione personale, ma sono certo che gli stati membri ne terranno conto nei prossimi mesi.

i am sorry to tell you that is my opinion of the recommendation.
si tratta semplicemente di usare il buon senso.

it seems i am making up my heart home, and that is my life here, in ireland, in dublin.
a quanto pare sto costruendo la mia casa del cuore nel paese in cui non sono nato, ma che sento mio.

i know that i am a thorn in your side on this, but sometimes that is my job.
so di tormentarla con questa questione, commissario byrne, ma ogni tanto è doveroso farlo.

i am very sorry, but that is my interpretation of the rules of procedure, mrs green, and i cannot allow this amendment.
sono spiacente, onorevole aelvoet, ma questa è l' interpretazione del regolamento e perciò l' emendamento non è ricevibile.

8 i am jehovah, that is my name; and my glory will i not give to another, neither my praise to graven images.
8 io sono l'eterno; tale è il mio nome; e io non darò la mia gloria ad un altro, né la lode che m'appartiene, agl'idoli.

8 "i am the lord, that is my name; i will not give my glory to another, nor my praise to graven images.
42:8 io sono il signore: questo è il mio nome; non cederò la mia gloria ad altri, né il mio onore agli idoli.

christianity became disfigured when it went to the west. i am sorry to have to say that, but that is my reading.
e poi, cosa è successo? il cristianesimo è stato sfigurato quando ha raggiunto l'occidente. mi dispiace doverlo dire, ma questa è la mia interpretazione.

i am sure that if you could put forward those terms, an agreement might come about. that is my question.
ripeto, se il signor commissario anticipa tali termini, potremmo giungere a un accordo ed è questo l' obiettivo della mia domanda.

is lightning striking all around you? that is not the devil at work, my friend; that is an all-powerful god, showing his arm of strength on your behalf.
i fulmini si spargono intorno a voi? non c'è nessun diavolo al lavoro, amici miei; c'è un onnipotente dio che sta mostrando la forza del suo braccio per il vostro beneficio.

- i'm telling my friends that if they are wondering where i am or where i'm headed, check out www.lene.it.
- ai miei amici dico sempre che se vogliono sapere dove sono o dove sto andando, andate su www.lene.it.

i handed my id card across the check-in desk, put my case on the luggage scales and was soon holding my boarding card. i knew i’d be strong.
spinsi il mio passaporto sul banco d’accettazione, poggiai la mia valigia sulla bilancia dei bagagli e poco dopo ricevetti in mano la carta d’imbarco.

finally, mr president, this is my last speech to the house on a report, and i am especially pleased that it is a report by my friend and colleague tom spencer.
infine, signor presidente, questa è l'ultima volta che intervengo su una relazione e sono particolarmente lieto che si tratti di una relazione del mio amico e collega, onorevole tom spencer.