Je was op zoek naar: my friends gave me a tongue to restore the... (Engels - Italiaans)

i'm listening to the cd which my friends gave me.
sto ascoltando il cd che mi hanno regalato gli amici.

it happened after this, that joash was minded to restore the house of yahweh.
in seguito, ioas decise di restaurare il tempio.

4 now it came about after this that joash decided to restore the house of the lord.
24:4 in seguito, ioas decise di restaurare il tempio.

fortunately, my friend kindly gave me a five-day extension.”
fortunatamente, la mia amica mi diede cinque giorni in più.”

the king and jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of yahweh; and they hired masons and carpenters to restore the house of yahweh, and also such as worked iron and brass to repair the house of yahweh.
il re e ioiadà lo diedero ai dirigenti dei lavori addetti al tempio ed essi impegnarono scalpellini e falegnami per le riparazioni del tempio; anche lavoratori del ferro e del bronzo si misero al lavoro per riparare il tempio.

12 the king and jehoiada gave it to those who did the work of the service of the house of the lord; and they hired masons and carpenters to restore the house of the lord, and also workers in iron and bronze to repair the house of the lord.
24:12 il re e ioiadà lo diedero ai dirigenti dei lavori addetti al tempio ed essi impegnarono scalpellini e falegnami per le riparazioni del tempio; anche lavoratori del ferro e del bronzo si misero al lavoro per riparare il tempio.

a few years ago, we took a sabbatical and traveled for a few months. a friend gave me a book to take with me called animal-speak: the spiritual & magical powers of creatures.
a pochi anni fa, abbiamo preso un anno sabbatico e viaggiato per alcuni mesi. un amico mi ha dato un libro da portare con me chiamato animale-parlare: lo spirituale & poteri magici delle creature.

as the house will know, in the commission 's view, aid to airlines from member state governments can only be justified, and must only be authorized, as an integral part of a consistent and timelimited programme to restore the financial viability and competitiveness of the recipient companies.
come saprete, la commissione è del parere che gli aiuti concessi alle compagnie aeree da parte dei governi degli stati membri possano essere giustificati( ed in ogni caso devono essere autorizzati) soltanto se sono inseriti in un programma coerente e limitato nel tempo, diretto a ristabilire la capacità finanziaria e la competitività delle compagnie che ricevono gli aiuti in parola.

i therefore hope that the debate and the vote on the report will make it possible to restore the european union 's responsibility for its island regions to its proper proportions, without prejudice to the provisions of the treaty on the ultra-peripheral regions, and i would remind the house that these consist only of madeira, the azores, the canaries and the french overseas departments.
spero che la discussione e la votazione della relazione consentano di riportare alle dovute dimensioni la responsabilità dell' unione europea in relazione alle regioni insulari, senza pregiudizio di quanto disposto dal trattato in materia di regioni ultraperiferiche, che sono solo- e lo voglio ricordare- madera, le azzorre, le canarie e i dom francesi.

15:29but he answered his father, 'behold, these many years i have served you, and i never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that i might celebrate with my friends.
15:29ma egli, rispondendo, disse al padre: ecco, da tanti anni ti servo, e non ho mai trasgredito un tuo comando; a me però non hai mai dato neppure un capretto da far festa con i miei amici;