Je was op zoek naar: my head grew heavy and my sight grew dim (Engels - Italiaans)

my head grew heavy and my sight grew dim
la mia testa si è sviluppata pesante e la mia vista si è sviluppata fioca

and my head hurts , and your soul like a cat scratching .
e la mia testa fa male , e la tua anima come un gatto graffi.

my body was broken, my legs moved no more, my intestines did not work any more, my lungs and my sight were weakened.
vieni a scacciare per sempre tutto quello che non viene da te , mio dio, in tutto il mio cuore, il mio corpo e la mia anima.

my body was all broken apart. i could not move my legs, my intestines did not function, my lungs and my sight were weakened.
il mio corpo s’era interamente disfatto, le mie gambe non si muovevano più, i miei intestini non funzionavano più, i miei polmoni e la mia vista s’erano indeboliti.

and my head hurts , and your soul like a cat scratching . today, thanks to the combined
e la mia testa fa male , e la tua anima come un gatto graffi. oggi , grazie al combinato

i felt more refreshed after waking up as to previously, even after eight hours sleep, i felt tired and my head was heavy.
quando mi svegliavo mi sentivo più arzilla, mentre prima, anche se dormivo 8 ore, mi svegliavo stanca e avevo pesantezza di testa.

when i heard this thing, i tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.
udito ciò, ho lacerato il mio vestito e il mio mantello, mi sono strappato i capelli e i peli della barba e mi sono seduto costernato.

3 and when i heard this thing, i rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
3 quand’io ebbi udito questo, mi stracciai le vesti e il mantello, mi strappai i capelli della testa e della barba, e mi misi a sedere, costernato.

9:3when i heard this thing, i tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.
9:3quand’io ebbi udito questo, mi stracciai le vesti e il mantello, mi strappai i capelli della testa e della barba, e mi misi a sedere, costernato.

my time at high school is coming to an end and my head is pounding with this same nagging question.
il mio tempo al liceo sta per finire e la mia testa è martellata da questa stessa domanda.

9 simon peter says to him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
9 e simon pietro: signore, non soltanto i piedi, ma anche le mani e il capo!

we naturally support the idea that the premium should guarantee an income that is acceptable to the producer and my personal opinion is that this income should be the same for producers of both heavy and light lambs, as approved in the committee on agriculture and rural development.
siamo naturalmente a favore del fatto che il premio garantisca un reddito accettabile al produttore ed è mio parere personale che questo reddito debba essere uguale sia per i produttori di ovini pesanti sia per quelli di ovini leggeri, come è stato approvato in commissione agricoltura.

4 he said: my lord! surely my bones are weakened and my head flares with hoariness, and, my lord! i have never been unsuccessful in my prayer to thee:
4 dicendo: «o signor mio, già sono stanche le mie ossa e sul mio capo brilla la canizie e non sono mai stato deluso invocandoti, o mio signore!

12 for innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that i cannot see; they are more than the hairs of my head: and my heart hath failed me.
12 poiché mali innumerevoli mi circondano; le mie iniquità m'hanno raggiunto, e non posso abbracciarle con lo sguardo. sono in maggior numero de' capelli del mio capo, e il mio cuore vien meno!

my head is pounding with congestion, i can’t breathe, i can’t taste anything, i have no energy to put makeup on and my hair is … continue reading →
la mia testa è martellante con congestione, non riesco a respirare, non posso assaggiare nulla, non ho l'energia per truccare ei miei capelli sono ... continua a leggere →

2. after a decent night of sleep (8 hours), i wake up more refreshed and my head is clearer.
2. dopo un profondo sonno di notte (8 ore) mi sveglio arzilla e con mente chiara.

another time i awoke in the forest, at night i passed out without realizing it, my legs were up and my head down, i could die, or not even wake up ...
un altra volta mi sono svegliato in mezzo alla foresta, di notte ero svenuto senza accorgermene, con le gambe in sù e le gambe in giù, potevo morire, nemmeno risvegliarmi...

emotion, and more responsibility, like a child crawling, preparing itself to walk, one day who knows… raising my head upon my body, and my body upon my legs, my legs upon the ground and watching the line above the vast herbal sea of a primordial savanna.
emozione, e di nuovo responsabilità, come quella di un bimbo che gattona per prepararsi a camminare, un giorno chissà... alzare la testa sul corpo ed il corpo sulle gambe, le gambe sul suolo e lo sguardo un filo sopra il mare di punte dell’erba di una savana primordiale.

33 because they have forsaken me, and have worshipped ashtoreth the goddess of the zidonians, chemosh the god of the moabites, and milcom the god of the children of ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in my sight, and my statutes and mine ordinances, as david his father.
33 cio avverra perche egli mi ha abbandonato, si e prostrato davanti ad astarte dea di quelli di sidone, a camos dio dei moabiti, e a milcom dio degli ammoniti, e non ha seguito le mie vie compiendo cio che e retto ai miei occhi, osservando i miei comandi e i miei decreti, come aveva fatto davide suo padre.

a member of the european parliament- what a coincidence- ran into me: i have got a broken foot and a broken arm and my head is in very bad shape; i have suffered greatly as a result of this.
sono stato investito, guarda caso, da un deputato europeo: ho il piede fratturato, il braccio fratturato, la testa malandata; ho avuto gravissime conseguenze.