Je was op zoek naar: my pi has to report this amount (Engels - Italiaans)

i've lost my key – do i need to report this?
ho perso la chiave! devo segnalarlo?

open a service request at www.ibm.com to report this error.
aprire una richiesta di assistenza all'indirizzo www.ibm.com per riportare questo errore.

\t contact the system administrator to report this problem.\n
\t rivolgersi al responsabile di sistema per riportare questo problema.\n

he seized the occasion to report this sister who exasperated him to the gestapo.
ha in mano l’occasione per denunciare alla gestapo questa suora che lo esaspera.

ncbs may request mfis to report this item on a quarterly basis instead of monthly.
le bcn possono richiedere alle ifm di segnalare questa voce su base trimestrale anziché mensile.

are you planning to report this situation during the review that you carry out next year?
pensa di affrontare questa situazione nella revisione che si compirà il prossimo anno?

dealers in securities and money exchange bureaux will in all likelihood be obliged to report this year.
quest' anno gli operatori di borsa e le agenzie di cambio saranno molto probabilmente obbligati a presentare una relazione.

this amount has to be increased if we mean to keep to our targets.
e' necessario aumentarle, qualora si vogliano raggiungere gli obiettivi.

mr gorostiaga, if you feel that you have been misquoted, you have hereby been given the opportunity to report this.
onorevole gorostiaga, se pensa che le sue parole non siano state correttamente riportate, questa è l' occasione per indicarlo.

whether you lose your card or travellers cheques, or they are stolen, it is always best to report this fact immediately.
se avete perso la vostra carta di credito o se qualcuno la rubata si deve chiamare immediatamente per bloccarla i seguenti numeri:

we don't have hordes of media folk standing outside to report this joyful news, but i think it bears mentioning.
qui fuori non ci sono orde di giornalisti pronti a comunicare queste liete notizie, ma penso che valesse parlarne.

happy to report this dosage is perfect, even though it's several times lower than that of regular cialis i used to take.
sono felice di affermare che questo dosaggio è perfetto, sebbene sia parecchie volte più basso di quello del cialis che prendevo.

consider whether the application takes into account this possibility and that it takes actions either to stop or to report this type of occurrence.
considerare se l'applicazione tiene conto di questa possibilità e che sono richieste azioni per arrestare o per segnalare questo tipo di ricorrenze.

as for this question of sports regulations, i am going to report this discussion to my colleague responsible for sports policy. i know my colleague will investigate the matter thoroughly.
per quanto riguarda la domanda relativa alle norme concorrenziali, riferirò sulla discussione al mio collega responsabile per la politica di concorrenza che sicuramente esaminerà la questione a fondo.

yet the only person to be arrested was a journalist -hans-martin tillack -who chose to report this in and whose office was raided again today.
non intendo in alcun modo minimizzare l'importanza delle questioni inerenti alla vicenda eurostat, tuttavia desidero innanzi tutto comprendere le motivazioni reali che hanno indotto i firmatari della mozione a sottoscrivere tale documento.

under the revised eprivacy directive (2009/136/ec), when a personal data breach occurs, the provider has to report this to a specific national authority, usually the national data protection authority or the communications regulator.
secondo la direttiva e-privacy riveduta (2009/136/ce), al verificarsi di una violazione di dati personali il fornitore di servizi deve darne segnalazione a una specifica autorità nazionale, solitamente l’autorità nazionale garante della protezione dei dati o l’autorità di regolamentazione delle comunicazioni.

according to reports, this regulation on public access has rarely been discussed in the college, and has been regarded by it up until now as a predominantly official matter.
si dice che il regolamento sull' accessibilità dei documenti sia stato a malapena discusso in seno alla predetta istituzione, che, fino a oggi, lo ha considerato soprattutto una questione amministrativa.