Je was op zoek naar: my presents from mum and dad are under the... (Engels - Italiaans)

mum and dad, are you ready for holidays in the mountains, in val di fassa?
mamma e papà, quando si va invacanza in montagna, in val di fassa?

mixing the dna of big cats has surprising results depending on who mum and dad are.
unendo il dna dei grandi felini si ottengono risultati sorprendenti a seconda di quale sia il padre e quale la madre.

although you inherit equal numbers of genes from your parents, about 200 of our 30 000 genes are imprinted – mum and dad are able to silence the gene that they pass on to their offspring.
www.cemm.oeaw.ac.at sebbene ereditiamo un numero uguale di geni dai nostri genitori, circa 200 di questi, sui 30.000 che costituiscono il nostro corredo genetico, subiscono l'imprinting, ovvero mamma e papà sono in grado di silenziare alcuni dei geni che trasmettono ai loro figli.

so that the offspring in your kid’s paradise feel well and mum and dad are able to enjoy their vacation reassured and relaxed, all our establishments fulfil the basic requirements which guarantee our guests that they feel welcome as a family, and our philosophy is carried by all member establishments.
per fare in modo che i più piccini si sentano a proprio agio nel paradiso per bambini, e che papà e mamma possano godersi le vacanze in tranquillità, tutti i nostri alberghi offrono alle famiglie alcuni servizi base che garantiscono ai nostri ospiti di essere sempre benvenuti con tutta la famiglia, e di trovare piena condivisione della nostra filosofia in tutti gli hotel partner.

“in fact the two alleles (mum and dad’s) are talking to each other. we have strong evidence to suggest that this interaction involves microrna genes.”
"di fatto i due alleli (quello materno e quello paterno) si parlano.

both managed by experienced animators, offer games and sport activities in a happy atmosphere from sunday to friday from 10 am to 12.30 am and from 4 pm to 6 pm. in particular, the entertainment activities want to create new friendships among the children, as well as entertain them while mum and dad are resting or do sports activities!
entrambi tenuti da animatori esperti, propongono giochi e attività sportive in un festoso clima dalla domenica al venerdì dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 18.00. in particolare le attività di animazione hanno l’intento di creare nuove amicizie tra i bambini, oltre che di intrattenerli mentre mamma e papà si riposano o si dedicano alle attività sportive!

and who knows, after a hot chocolate, they might go down the red run, like the big ones. as for the little ones, snowli takes them to the snow garden. he helps them, comforts them and plays with them when they’re tired from walking on the mats and going round the poles, mum and dad are delighted to see their first steps on the snow"
quanto a noi piccoli, snowli ci accompagna al giardino delle nevi. viene ad aiutarci, a consolarci e a giocare con noi quando siamo stanchi di camminare sui tappeti e di girare attorno ai paletti. mamma e papà sono entusiasti di vedere i nostri primi passi sulla neve."