Je was op zoek naar: mystify (Engels - Italiaans)

mystify setup
impostazioni poligoni tridimensionali

for example, if the landlord does not want to mystify themselves
per esempio, se il proprietario non vuole mistificare se stessi

in modern italian taroccare means to mystify or to counterfeit.
oggi taroccare significa correntemente mistificare, contraffare con abilità la verità, dei dati.

ladies and gentlemen, we should de-mystify organic farming.
onorevoli colleghi, è necessario sfatare il mito dell' agricoltura biologica.

but stonehenge’s power to inspire and mystify is beyond doubt.
tuttavia, stonehenge ha senza dubbio il grande potere di entusiasmare e affascinare i suoi visitatori.

nevertheless, something should be said, because god has not revealed himself simply to mystify us.
tuttavia qualcosa va detto, visto che dio non si è rivelato semplicemente per avvolgerci nel mistero.

"and be even more transparent, so we can show clearly what the negotiations are about and de-mystify them.
"e una maggiore trasparenza per illustrare più chiaramente l'oggetto dei negoziati e demistificarli.

therapy - in order for it to be constructive - must avoid the human temptations to mechanise, literalise, and to mystify.
la terapia - per essere costruttiva - deve evitare la tentazione umana di meccanizzare ed interpretare in senso letterale.

we cannot forget that, with the nowdays technology, the possibility to mystify a natural phenomenon as well as to design photographic falsifications, in the field of ufo can always exist.
questo perché si possa osservare meglio la scena, in quanto l a possibilità di bufale, di mistificare un fenomeno naturale nonché di architettare falsificazioni fotografiche, nel campo di ufo, con la tecnologia odierna, può sempre esistere.

we must not mystify our fragility by choosing our own masters, as st. paul says: “collecting teachers to suit themselves, following the itching in their ears.”
È necessario non confondere la nostra fragilità scegliendoci i maestri, come dice san paolo nella lettera ai tessalonicesi: «scegliendo noi i maestri secondo il prurito del nostro orecchio o il piacere che ci fanno».

that mystifies me absolutely.
sono assolutamente sconcertato.