Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
compact. narrow green leaves.
compatto, foglie verdi, strette.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piece of a former green bottle.
pezzo di una vecchia bottiglia verde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pinkies are the larvae of the green bottle fly.
i pinkies sono le larve della mosca verde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the green bottle fly (phaenicia sericata) is a common fly.
la mosca verde (phaenicia sericata) è la mosca comune.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
available in three colours: green grass, green bottle and transparent.
disponibile nei colori verde erba, verde bottiglia e neutro trasparente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the signature 6th hole is known as the ‘devil’s parlour’ and requires a long stroke over a cavernous gorge to a narrow green. the views are simply breathtaking.
la buca numero 6 conosciuta come la “bottega del diavolo” richiede un lungo lancio oltre una profonda gola fino a raggiungere uno stretto green. le viste sono semplicemente mozzafiato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hello, of use, although china - qingdao strictly speaking - because the beer is brewed in small green bottles - tsingtao - the town was once a fishing villag
ciao, di uso, anche se la cina - qingdao in senso stretto - perché la birra è prodotta in piccole bottiglie verdi - tsingtao - la città una volta era un v
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the receptacle is pale green with red coloured scales at the tip, the outer tepals are narrow, green with red extremity and the inner ones are rounded, with quite irregular margins, with colour going from the orange to the bright red.
il ricettacolo è verde chiaro con scaglie di colore rosso all’estremità, i tepali esterni sono stretti, verdi con estremità rossa, quelli interni sono arrotondati, con margini piuttosto irregolari, di colore dall’arancio al rosso vivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the characteristic green colour is due to the presence of chlorophyll, also it having an antioxidant action in absence of light, whilst it favours the rancidification n its presence, therefore, for a correct conservation, the oil is to be kept in the dark in steel vessels of in dark green bottles.
il caratteristico colore verde è dovuto alla presenza di clorofilla che svolge anch’essa una azione antiossidante in assenza di luce, mentre favorisce l’irrancidimento in sua presenza, quindi per una corretta conservazione, l’olio va tenuto al buio in recipienti di acciaio o in bottiglie di vetro scuro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i congratulated her on this, she looked rather guilty and admitted that the green bottle now contained normal detergent, as the alternative product was not only more expensive but needed four times as much and even then it did not get the dishes clean; by refilling the container, she could both do the washing up effectively and impress eco-warrior friends.
ma mia cognata mi ha guardato con aria colpevole e mi ha confessato che la bottiglia verde ora conteneva detersivo normale, dato che il prodotto alternativo non solo era più caro, ma per lavare i piatti ne occorreva una quantità quattro volte superiore a quella di un detersivo tradizionale, e comunque i piatti non venivano altrettanto bene. con il detersivo normale in quel contenitore, mia cognata lavava bene i piatti facendo al contempo bella figura con i suoi amici ambientalisti.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: