Je was op zoek naar: need not apply (Engels - Italiaans)

need not
non occorre

member states need not apply:
gli stati membri possono non applicare:

you need not.
io non mi sposai.

the home member state need not apply:
gli stati membri possono non applicare:

you need not fear.
non dovete avere paura.

in such case they need not apply the foregoing paragraphs.
in tal caso essi possono non applicare i paragrafi precedenti.

the member states need not apply this directive to:
gli stati membri possono non applicare la presente direttiva:

need not established d
non è stata stabilita la necessità di una dose di richiamo d

we need not decide.
non c'è bisogno che io mi preoccupi dell'universo intero.

however, this need not apply to the whole 200-mile zone.
tuttavia, ciò non deve necessariamente essere applicato all' intera zona di 200 miglia.

however paragraph .6 of this regulation need not apply to oily water separators.
tuttavia, il punto .6 della presente regola può non essere applicato ai separatori di acqua oleosa.

in point 3 'shall not apply' is replaced by 'need not apply'.
al punto 3) i termini «non si applica» sono sostituiti da «può non applicarsi».

member states need not apply the requirements of this directive to the entity concerned where:
gli stati membri possono non applicare le disposizioni della presente direttiva alla società interessata qualora:

the dimension requirements of point 4 need not apply to the mark required under this point.
le norme relative alle dimensioni contenute al punto 4 non devono essere necessariamente applicate alla marchiatura di cui al presente punto.

as a resident and holder of a residence permit in a schengen country, you need not apply for visa.
come titolare di un permesso di soggiorno in un paese dell’area schengen, lei non ha bisogno di fare domanda di visto.

pending subsequent coordination, the member states need not apply articles 3 and 9 to branches opened by insurance companies.
fino a coordinamento ulteriore, gli stati membri possono non applicare gli articoli 3 e 9 alle succursali create dalle imprese assicuratrici.

however, this need not apply where the circumstances have significantly changed or where new evidence to support an application has become available.
questa disposizione è tuttavia derogabile in presenza di circostanze notevolmente mutate o quando siano emersi nuovi elementi probatori a sostegno di una domanda.

member states need not apply the provisions of article 2(1) to cinematographic or audiovisual works created before 1 july 1994.
gli stati membri non devono necessariamente applicare l'articolo 2, paragrafo 1 alle opere cinematografiche o audiovisive realizzate anteriormente al 1o luglio 1994.

in addition a "two-speed" social europe need not apply if a pragmatic and acceptable dialogue could be achieved.
inoltre, non vi è bisogno di un cosiddetto spazio a due velocità se si può ricorrere ad un dialogo pragmatico e accettabile.

if the holder of this licence transfers his normal residence to another member state, the latter need not apply article 1 (2).
in caso di spostamento della residenza normale del titolare di tale patente in un altro stato membro, quest'ultimo potrà non applicare le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2.