Je was op zoek naar: need to be held, wish you were here (Engels - Italiaans)

wish you were here?
vorresti soggiornare qui?

i wish that you were here
i wish that you were here

cheers to the wish you were here in punjabi
आप पंजाबी में यहाँ थे इच्छा करने के लिए चीयर्स

i wish you were beer
eu desejaria que você fosse cerveja

i wish you were closer
vorrei che foste

if only you were here tonight
si ritrovano qui

mr falconer, you were here yesterday.
onorevole falconer, lei era qui ieri.

"ikki told me that you were here."
"ikki mi ha detto che eri qui."

i didn't care, before you were here
non m'importava, prima che tu fossi qui

you were here when we approved the agenda.
lei ha partecipato all'approvazione dell'ordine del giorno.

do you wish you were able to manage them more flexibly?
vorreste gestirle in modo più flessibile?

and i could see it clearly once when you were here with me.
se tu non sei qui, qui con me

her hands running down her body will make you wish you were there, too.
le sue mani che percorrono il suo corpo vi daranno la voglia irresistibile di esserci anche voi.

you were here on monday evening and listened to the debate on turkey.
il parlamento è sempre all'avanguardia in materia di apertura e trasparenza e i politici che non osano guardare negli occhi i propri elettori su tale questione non hanno posto in quest'assemblea.

ever wish you were on a tropical island in the middle of the south pacific?
mai il desiderio lei fu su un'isola tropicale nel mezzo del pacifico sud?

'i know your works, that you are neither cold nor hot. i wish you were cold or hot.
conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. magari tu fossi freddo o caldo!

dear evelyn, i am pleased that you enjoyed the apartment and the location was to your liking. i wish you had told me about the smell while you were here so i could have addressed the issue immediately.
cara evelyn, sono felice che appartamento e posizione siano stati di tuo gusto. avrei gradito che mi parlassi della puzza di gas mentre eri qui, così avrei potuto risolvere subito il problema.

i would thou wert cold or hot (i wish you were either one or the other!-niv).
magari tu fossi freddo o caldo (i wish you were uno o l' altro! -niv).

my first buy in my life was "i wish you were here" (pink floyd) and recently matthew herbert's last cd...
il mio primo acquisto della mia vita è "wish you were here" (pink floyd) e recentemente l'ultimo cd di mattew herbert...