Je was op zoek naar: net credit purchases (Engels - Italiaans)

in the latter, net credit flows have turned mildly positive after two years of contraction.
nei paesi bassi i flussi di credito netti sono ritornati anche se di poco in territorio positivo dopo due anni di contrazione.

this would also avoid moral hazard because bonds in a debit account could not be use for net credit creation.
ciò eviterebbe anche l'azzardo morale ("moral hazard") perché le obbligazioni in un conto di debito non potrebbero essere usate per la creazione di credito.

first of all, in a crisis, the mindset created by the planned obsolescence of consumer goods has contributed to encouraging credit purchases and unprecedented levels of consumer indebtedness.
innanzitutto, nel contesto della crisi, la logica indotta dall'obsolescenza programmata dei beni di consumo partecipa alla dinamica dell'acquisto a credito e contribuisce a tassi di indebitamento senza precedenti.

in some countries, however, strong price dynamics are observed in a context of likely overvalued prices and rising net credit to households, which deserves close monitoring.
in alcuni paesi si osservano tuttavia forti dinamiche dei prezzi, in un contesto di probabile sopravvalutazione e aumento dei crediti netti alle famiglie, il che necessita di un attento monitoraggio.

in contrast, debt ratios continue to increase from already elevated levels in sweden and the united kingdom, where net credit flows to households are positive on the back of persistent strong house price dynamics.
al contrario, i tassi di indebitamento, per quanto già elevati, continuano a crescere in svezia e nel regno unito, dove i flussi netti del credito alle famiglie sono positivi in un contesto caratterizzato da forti e persistenti dinamiche dei prezzi delle abitazioni.

(2) the x-axis on the right-hand panel represents the contribution of net credit flows to the decrease of the ratio over the period.
(2) l’asse x sul grafico di destra rappresenta il contributo dei flussi creditizi netti alla diminuzione del rapporto nell’arco del periodo.

in some other cases, the reduction in private debt-to-gdp ratios has been more passive and compatible with positive net credit flows for both households and corporations, notably in estonia and the united kingdom.
in alcuni altri casi, la riduzione del rapporto debito privato/pil è stata più passiva e compatibile con flussi creditizi netti positivi sia per le famiglie che per le imprese, in particolare in estonia e nel regno unito.

* complete the credit purchase procedure as instructed on the bank's page (normally by entering your credit card and cardholder details)
* concludi la procedura di acquisto crediti come indicato sulla pagina dell’istituto bancario (solitamente inserendo i dati della carta di credito e i dati anagrafici del titolare della carta di credito)

active deleveraging involves net repayment of debt (negative net credit flows), usually leading to a nominal contraction of the sectorʼs balance sheet and having, ceteris paribus, adverse effects on economic activity and asset markets.
la riduzione attiva dell’indebitamento comporta il rimborso netto del debito (flussi di credito netto negativi), che porta generalmente ad una contrazione nominale del bilancio del settore e che ha, a parità di altre condizioni, conseguenze negative sull’attività economica e sui mercati mobiliari.

branch profits income on debt direct investment income: total deadline: t+ 21 months periodicity: year data type net « « « « « « « credit, debit, net « « «
scadenza: t+ 21 mesi periodicità: annuale tipo di dati saldo netto « « « « « « « crediti, debiti, saldo netto « « «