Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
net realisable value
valore netto di realizzo
Laatste Update: 2016-12-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
7 net realisable value refers to the net amount that an entity expects to realise from the sale of inventory in the ordinary course of business.
il valore netto di realizzo fa riferimento all'importo netto che l'entità si aspetta di realizzare dalla vendita delle rimanenze nel normale svolgimento dell'attività.
stocks and work-in-progress shall be valued on the last day of the tax year at the lower of cost and net realisable value.
le rimanenze e i prodotti in corso di lavorazione sono valutati l'ultimo giorno dell'esercizio fiscale al valore di costo o al valore netto di realizzo, se inferiore.
the net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale.
il valore netto di realizzo è il prezzo di vendita stimato nel normale svolgimento dell'attività al netto dei costi stimati di completamento, nonché di quelli stimati necessari per realizzare la vendita.
some non-monetary items are carried at amounts current at the end of the reporting period, such as net realisable value and fair value, so they are not restated.
alcuni elementi non monetari sono iscritti ai valori correnti alla data di chiusura dell'esercizio, quali il valore netto di realizzo e il fair value (valore equo); essi non vengono, di conseguenza, rideterminati.
16 when the carrying amount or the expected ultimate cost of the qualifying asset exceeds its recoverable amount or net realisable value, the carrying amount is written down or written off in accordance with the requirements of other standards.
16 quando il valore contabile o il costo finale atteso del bene che giustifica una capitalizzazione eccede il suo valore recuperabile o il valore netto di realizzo, il valore contabile deve essere svalutato o annullato secondo quanto previsto dalle disposizioni degli altri principi.
inmatec commits to release its collateral for goods and receivables to the contract partner on request, where the realisable value of the collateral exceeds the receivables to be secured by more than 10%.
inmatec si impegna a svincolare le garanzie ad essa spettanti su merci e crediti, su richiesta della parte contraente, se il valore di realizzo delle garanzie supera i crediti garantiti di oltre il 10%.
policies and procedures in the event that a stress test indicates a lower realisable value of collateral than taken into account while making use of the financial collateral comprehensive method or the method described in paragraph 2; and"
le politiche e le procedure volte a risolvere una situazione per la quale la prova di stress indica che esiste un valore di realizzo di una garanzia reale accettata inferiore a quello preso in considerazione in caso di utilizzo del metodo integrale per il trattamento delle garanzie reali finanziarie o del metodo illustrato al paragrafo 2; e"
however, it was found that the specifically calculated costs were inconsistent with certain closing stock values reported by this exporting producer in its questionnaire response, given the stock valuation method reported therein, i. e. the lower of average cost or net realisable value.
tuttavia, è risultato che i costi espressamente calcolati erano incompatibili con taluni importi relativi alle scorte finali comunicati da tale produttore esportatore nella risposta al questionario, considerato il metodo di valutazione delle scorte ivi utilizzato, ossia il valore più basso tra il costo medio e il valore realizzabile netto.
d) if you make a request of this nature, we shall be obligated to release the securities that are due to us, to the extent that the realisable value of our securities exceeds the claim to be secured by more than 10%.
d) ci obblighiamo a svincolare le garanzie a noi dovute su sua richiesta, nella misura in cui il valore realizzabile dalle nostre garanzie superi i crediti garantiti di oltre il 10%.
118 it is important for an entity to inform users of the measurement basis or bases used in the financial statements (for example, historical cost, current cost, net realisable value, fair value or recoverable amount) because the basis on which an entity prepares the financial statements significantly affects users' analysis.
118 per un'entità è importante informare gli utilizzatori del criterio o dei criteri di valutazione utilizzati nel bilancio [per esempio, costo storico, costo corrente, valore netto di realizzo, fair value (valore equo) o valore recuperabile] perché il criterio su cui un'entità prepara il bilancio ha un effetto significativo sulla sua analisi da parte degli utilizzatori.
in the fifth subparagraph, point( b) is replaced by the following: «( b) policies and procedures in the event that a stress test indicates a lower realisable value of collateral than taken into account while making use of the financial collateral comprehensive method or the method described in paragraph 2; and"
al quinto comma, la lettera b) è sostituita dalla seguente: « b) le politiche e le procedure volte a risolvere una situazione per la quale la prova di stress indica che esiste un valore di realizzo di una garanzia reale accettata inferiore a quello preso in considerazione in caso di utilizzo del metodo integrale per il trattamento delle garanzie reali finanziarie o del metodo illustrato al paragrafo 2;