Je was op zoek naar: net wealth tax (Engels - Italiaans)

wealth tax
imposta sul capitale

income tax and wealth tax
imposte sul reddito e sul patrimonio

deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis
possibilità di detrarre l'imposta sul patrimonio dalla base imponibile dell'imposta sul reddito

“switzerland is one of the few european countries that still has a wealth tax.
“la svizzera figura tra i pochi paesi europei che applicano anche un’imposta sul patrimonio.

suppose a government threatens to impose a wealth tax? click. your assets are in the chase manhattan bank in new york.
ora con un clic del mouse puoi conoscerli tutti. supponiamo che un governo minacci di imporre una tassa sulla salute? clic. ora i tuoi possedimenti sono nella chase manhattan bank di new york.

ensure that taxation (in particular gift tax, taxation of dividends and wealth tax) does not unduly hamper the transfer of businesses
far sì che l’imposizione fiscale (tasse sulle donazioni, sui dividendi, sul patrimonio) non ostacoli indebitamente il trasferimento delle imprese

in 1990, 1% of the taxpayers possessed 30% of the national net wealth, while today the figure is 40%.
nel 1990 l’1% dei contribuenti più facoltosi possedeva il 30% del patrimonio netto nazionale, mentre oggi detiene oltre il 40%.

if you are subject to isf (wealth tax), you may benefit from a tax deduction of 75% of the amount of your donation.
se sei soggetto all'imposta isf (impôt de solidarité sur la fortune - patrimoniale), potrai usufruire di una detrazione fiscale del 75% dell'importo della donazione.

moreover, the strong increase in household borrowing and the decline in household net wealth in the united states during the past two years have raised concerns about the strength and the robustness of the recovery.
inoltre, il consistente aumento dei prestiti e il calo della ricchezza netta delle famiglie negli stati uniti durante gli ultimi due anni hanno destato timori circa la forza e la solidità della ripresa.

the tax system: list of numerous taxes (vat, income tax, wealth tax, petroleum industry tax, alcoholic beverages tax...)
sistema fiscale: lista di numerose tasse (iva, imposta sul reddito, imposta sui grandi patrimoni, tasse sull’industria petrolifera, tassa sulle bevande alcoliche...)

. the tax system: list of numerous taxes (vat, income tax, wealth tax, petroleum industry tax, alcoholic beverages tax...)
. sistema fiscale: lista di numerose imposte (iva, imposta sul reddito, imposta sul patrimonio, tassa dell industria del petrolio, accisa ...)

norway’s progressive tax system, which includes quite a high wealth tax, raises a lot of revenue, helping to reduce income inequality, without excessively undermining economic performance.
il sistema fiscale progressivo norvegese, che prevede un’imposta patrimoniale abbastanza elevata, è fonte di introiti significativi e contribuisce a ridurre la disparità reddituale senza danneggiare eccessivamente i risultati economici.

“most european countries do not have a wealth tax, which can be quite high in switzerland, particularly in the french-speaking cantons which are most affected by this initiative,” he says.
in svizzera questa imposta esiste ancora e può essere molto pesante, in particolare nei cantoni di lingua francese, tra i più colpiti in caso di soppressione dei forfait fiscali".